No Remorse - Stargazers translation in German

No Remorse

My weight the force of which
My body as I hold and move myself around you
Do you have the lion's share?

I'm sure that you must care
That you have something special

But I know that are lying to me
And to yourself
So I swallow it in
Not wanting to be upset by you

I do not dread comparisons
Yet you yourself are
Painfully thin
You say you have no hangups
No awkwardness

No remorse...

Keine Reue

Mein Gewicht, dessen Kraft
Mein Körper, wie ich mich halte und um dich bewege
Hast du den Löwenanteil?

Ich bin sicher, dir muss etwas daran liegen
Dass du etwas Besonderes hast

Aber ich weiß, dass du mich anlügst
Und dich selbst
Also schlucke ich es hinunter
Da ich nicht von dir verärgert sein will

Ich fürchte keine Vergleiche
Doch du selbst bist
Schmerzhaft dünn
Du sagst, du hast keine Komplexe
Keine Unbeholfenheit

Keine Reue...