Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Queen of Hearts
La Reine de Coeur
                         
                        
                            
                                        Your 
                                        love's 
                                        so 
                                        mysterious 
                            
                                        Ton 
                                        amour 
                                        est 
                                        si 
                                        mystérieux 
                            
                         
                        
                            
                                        Sealed 
                                        with 
                                            a 
                                        kiss 
                            
                                        Scellé 
                                        par 
                                        un 
                                        baiser 
                            
                         
                        
                            
                                        My 
                                        words 
                                        so 
                                        delirious 
                            
                                        Mes 
                                        paroles 
                                        si 
                                        délirantes 
                            
                         
                        
                            
                                        From 
                                        the 
                                        venom 
                                        on 
                                        your 
                                        lips 
                            
                                        Du 
                                        venin 
                                        sur 
                                        tes 
                                        lèvres 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        You're 
                                        begging 
                                        me 
                                        to 
                                        stay 
                            
                                        Tu 
                                        me 
                                        supplies 
                                        de 
                                        rester 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        should 
                                        just 
                                        walk 
                                        away 
                            
                                        Je 
                                        devrais 
                                        simplement 
                                        m'en 
                                        aller 
                            
                         
                        
                            
                                        Take 
                                        this 
                                        sword 
                                        from 
                                        my 
                                        heart 
                            
                                        Enlever 
                                        cette 
                                        épée 
                                        de 
                                        mon 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                            
                                        Got 
                                        me 
                                        bleeding 
                                        out 
                            
                                        Je 
                                        saigne 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        not 
                                            a 
                                        player 
                                        in 
                                        your 
                                        game 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        pas 
                                        une 
                                        joueuse 
                                        dans 
                                        ton 
                                        jeu 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        I'm 
                                        the 
                                        Queen 
                                        of 
                                        Hearts 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        la 
                                        Reine 
                                        de 
                                        Coeur 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        The 
                                        Queen 
                                        of 
                                        Hearts 
                                        my 
                                        baby 
                            
                                        La 
                                        Reine 
                                        de 
                                        Coeur, 
                                        mon 
                                        chéri 
                            
                         
                        
                            
                                        Don't 
                                        you 
                                        change 
                                        the 
                                        cards, 
                                        you 
                                        change 
                                        the 
                                        cards 
                                        my 
                                        baby 
                            
                                        Ne 
                                        change 
                                        pas 
                                        les 
                                        cartes, 
                                        ne 
                                        change 
                                        pas 
                                        les 
                                        cartes, 
                                        mon 
                                        chéri 
                            
                         
                        
                            
                                        Cause' 
                                            I 
                                        tried 
                                        and 
                                        tried, 
                                        but 
                                        I'm 
                                        moving 
                                        on 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        essayé 
                                        et 
                                        essayé, 
                                        mais 
                                        je 
                                        vais 
                                        de 
                                        l'avant 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                            I 
                                        love 
                                        you 
                                        and 
                                            I 
                                        love 
                                        you, 
                                        though 
                                        you 
                                        did 
                                        me 
                                        wrong 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        t'aime 
                                        et 
                                        je 
                                        t'aime, 
                                        même 
                                        si 
                                        tu 
                                        m'as 
                                        fait 
                                        du 
                                        mal 
                            
                         
                        
                            
                                        Cause' 
                                        I'm 
                                        the 
                                        Queen 
                                        of 
                                        Hearts 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        je 
                                        suis 
                                        la 
                                        Reine 
                                        de 
                                        Coeur 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        Queen 
                                        of 
                                        Hearts 
                                        my 
                                        baby 
                            
                                        La 
                                        Reine 
                                        de 
                                        Coeur, 
                                        mon 
                                        chéri 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Never 
                                        felt 
                                        more 
                                        and 
                                        more 
                                        alive, 
                                        now 
                                        that 
                                        you're 
                                        gone 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        me 
                                        suis 
                                        jamais 
                                        sentie 
                                        plus 
                                        vivante, 
                                        maintenant 
                                        que 
                                        tu 
                                        es 
                                        parti 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        was 
                                        the 
                                        best 
                                        that 
                                        you 
                                        ever 
                                        had 
                            
                                        J'étais 
                                        le 
                                        meilleur 
                                        que 
                                        tu 
                                        aies 
                                        jamais 
                                        eu 
                            
                         
                        
                            
                                        You're 
                                        asking 
                                        where 
                                        it 
                                        all 
                                        went 
                                        wrong 
                            
                                        Tu 
                                        demandes 
                                        où 
                                        tout 
                                            a 
                                        mal 
                                        tourné 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        You're 
                                        begging 
                                        me 
                                        to 
                                        stay 
                            
                                        Tu 
                                        me 
                                        supplies 
                                        de 
                                        rester 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        should 
                                        just 
                                        walk 
                                        away 
                            
                                        Je 
                                        devrais 
                                        simplement 
                                        m'en 
                                        aller 
                            
                         
                        
                            
                                        Take 
                                        this 
                                        sword 
                                        from 
                                        my 
                                        heart 
                            
                                        Enlever 
                                        cette 
                                        épée 
                                        de 
                                        mon 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                            
                                        Got 
                                        me 
                                        bleeding 
                                        out 
                            
                                        Je 
                                        saigne 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        not 
                                            a 
                                        player 
                                        in 
                                        your 
                                        game 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        pas 
                                        une 
                                        joueuse 
                                        dans 
                                        ton 
                                        jeu 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        I'm 
                                        the 
                                        Queen 
                                        of 
                                        Hearts 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        la 
                                        Reine 
                                        de 
                                        Coeur 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        Queen 
                                        of 
                                        Hearts 
                                        my 
                                        baby 
                            
                                        La 
                                        Reine 
                                        de 
                                        Coeur, 
                                        mon 
                                        chéri 
                            
                         
                        
                            
                                        Don't 
                                        you 
                                        change 
                                        the 
                                        cards, 
                                        you 
                                        change 
                                        the 
                                        cards 
                                        my 
                                        baby 
                            
                                        Ne 
                                        change 
                                        pas 
                                        les 
                                        cartes, 
                                        ne 
                                        change 
                                        pas 
                                        les 
                                        cartes, 
                                        mon 
                                        chéri 
                            
                         
                        
                            
                                        Cause' 
                                            I 
                                        tried 
                                        and 
                                        tried, 
                                        but 
                                        I'm 
                                        moving 
                                        on 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        essayé 
                                        et 
                                        essayé, 
                                        mais 
                                        je 
                                        vais 
                                        de 
                                        l'avant 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                            I 
                                        love 
                                        you 
                                        and 
                                            I 
                                        love 
                                        you, 
                                        though 
                                        you 
                                        did 
                                        me 
                                        wrong 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        t'aime 
                                        et 
                                        je 
                                        t'aime, 
                                        même 
                                        si 
                                        tu 
                                        m'as 
                                        fait 
                                        du 
                                        mal 
                            
                         
                        
                            
                                        Cause' 
                                        I'm 
                                        the 
                                        Queen 
                                        of 
                                        Hearts 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        je 
                                        suis 
                                        la 
                                        Reine 
                                        de 
                                        Coeur 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        Queen 
                                        of 
                                        Hearts 
                                        my 
                                        baby 
                            
                                        La 
                                        Reine 
                                        de 
                                        Coeur, 
                                        mon 
                                        chéri 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        You're 
                                        begging 
                                        me 
                                        to 
                                        stay 
                            
                                        Tu 
                                        me 
                                        supplies 
                                        de 
                                        rester 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            I 
                                        should 
                                        just 
                                        walk 
                                        away 
                            
                                        Je 
                                        devrais 
                                        simplement 
                                        m'en 
                                        aller 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        You're 
                                        begging 
                                        me 
                                        to 
                                        stay 
                            
                                        Tu 
                                        me 
                                        supplies 
                                        de 
                                        rester 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        should 
                                        just 
                                        walk 
                                        away 
                            
                                        Je 
                                        devrais 
                                        simplement 
                                        m'en 
                                        aller 
                            
                         
                        
                            
                                        Take 
                                        this 
                                        sword 
                                        from 
                                        my 
                                        heart 
                            
                                        Enlever 
                                        cette 
                                        épée 
                                        de 
                                        mon 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                            
                                        Got 
                                        me 
                                        bleeding 
                                        out 
                            
                                        Je 
                                        saigne 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        not 
                                            a 
                                        player 
                                        in 
                                        your 
                                        game 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        pas 
                                        une 
                                        joueuse 
                                        dans 
                                        ton 
                                        jeu 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        I'm 
                                        the 
                                        Queen 
                                        of 
                                        Hearts 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        la 
                                        Reine 
                                        de 
                                        Coeur 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        Queen 
                                        of 
                                        Hearts 
                                        my 
                                        baby 
                            
                                        La 
                                        Reine 
                                        de 
                                        Coeur, 
                                        mon 
                                        chéri 
                            
                         
                        
                            
                                        Don't 
                                        you 
                                        change 
                                        the 
                                        cards, 
                                        you 
                                        change 
                                        the 
                                        cards 
                                        my 
                                        baby 
                            
                                        Ne 
                                        change 
                                        pas 
                                        les 
                                        cartes, 
                                        ne 
                                        change 
                                        pas 
                                        les 
                                        cartes, 
                                        mon 
                                        chéri 
                            
                         
                        
                            
                                        Cause' 
                                            I 
                                        tried 
                                        and 
                                        tried, 
                                        but 
                                        I'm 
                                        moving 
                                        on 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        essayé 
                                        et 
                                        essayé, 
                                        mais 
                                        je 
                                        vais 
                                        de 
                                        l'avant 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                            I 
                                        love 
                                        you 
                                        and 
                                            I 
                                        love 
                                        you, 
                                        though 
                                        you 
                                        did 
                                        me 
                                        wrong 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        t'aime 
                                        et 
                                        je 
                                        t'aime, 
                                        même 
                                        si 
                                        tu 
                                        m'as 
                                        fait 
                                        du 
                                        mal 
                            
                         
                        
                            
                                        Cause' 
                                        I'm 
                                        the 
                                        Queen 
                                        of 
                                        Hearts 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        je 
                                        suis 
                                        la 
                                        Reine 
                                        de 
                                        Coeur 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        Queen 
                                        of 
                                        Hearts 
                                        my 
                                        baby 
                            
                                        La 
                                        Reine 
                                        de 
                                        Coeur, 
                                        mon 
                                        chéri 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): David Coverdale, Micky Moody
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.