Power Music Workout - I Knew You Were Trouble - Workout Remix 128 BPM - translation of the lyrics into French




I Knew You Were Trouble - Workout Remix 128 BPM
Je savais que tu étais un danger - Remix sportif 128 BPM
"I Knew You Were Trouble"
"Je savais que tu étais un danger"
I think--I think when it's all over,
Je pense... je pense que quand tout est fini,
It just comes back in flashes, you know?
Ça revient par flashs, tu sais ?
It's like a kaleidoscope of memories.
C'est comme un kaléidoscope de souvenirs.
It just all comes back. But he never does.
Tout revient. Mais lui, jamais.
I think part of me knew the second I saw him that this would happen.
Je crois qu'une partie de moi savait, dès que je l'ai vu, que ça arriverait.
It's not really anything he said or anything he did,
Ce n'est pas vraiment quelque chose qu'il a dit ou fait,
It was the feeling that came along with it.
C'était le sentiment qui allait avec.
And the crazy thing is I don't know if I'm ever gonna feel that way again.
Et le plus fou, c'est que je ne sais pas si je ressentirai ça à nouveau.
But I don't know if I should.
Mais je ne sais pas si je le devrais.
I knew his world moved too fast and burned too bright.
Je savais que son monde allait trop vite et brûlait trop fort.
But I just thought, how can the devil be pulling you toward someone who looks so much like an angel when he smiles at you?
Mais je me disais juste, comment le diable peut-il t'attirer vers quelqu'un qui ressemble tellement à un ange quand il te sourit ?
Maybe he knew that when he saw me.
Peut-être qu'il le savait quand il m'a vue.
I guess I just lost my balance.
J'imagine que j'ai juste perdu l'équilibre.
I think that the worst part of it all wasn't losing him.
Je pense que le pire dans tout ça, ce n'était pas de le perdre.
It was losing me.
C'était de me perdre moi-même.
Once upon a time a few mistakes ago
Il était une fois, il y a quelques erreurs de cela
I was in your sights, you got me alone
J'étais dans ton viseur, tu m'as eue seule
You found me, you found me, you found me
Tu m'as trouvée, tu m'as trouvée, tu m'as trouvée
I guess you didn't care, and I guess I liked that
Je suppose que tu t'en fichais, et je suppose que j'aimais ça
And when I fell hard you took a step back
Et quand je suis tombée amoureuse, tu as pris du recul
Without me, without me, without me
Sans moi, sans moi, sans moi
And he's long gone when he's next to me
Et il est déjà loin quand il est à côté de moi
And I realize the blame is on me
Et je réalise que c'est moi qui suis à blâmer
'Cause I knew you were trouble when you walked in
Parce que je savais que tu étais un danger quand tu es entré
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been
Tu m'as emmenée dans des endroits je n'étais jamais allée
'Til you put me down, oh
Jusqu'à ce que tu me laisses tomber, oh
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais un danger quand tu es entré
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been
Tu m'as emmenée dans des endroits je n'étais jamais allée
Now I'm lying on the cold hard ground
Maintenant je suis allongée sur le sol froid et dur
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, danger, danger, danger
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, danger, danger, danger
No apologies. He'll never see you cry,
Pas d'excuses. Il ne te verra jamais pleurer,
Pretends he doesn't know that he's the reason why.
Il prétend qu'il ne sait pas qu'il en est la raison.
You're drowning, you're drowning, you're drowning.
Tu te noies, tu te noies, tu te noies.
Now I heard you moved on from whispers on the street
Maintenant, j'ai entendu dire que tu avais tourné la page, d'après les rumeurs
A new notch in your belt is all I'll ever be
Une nouvelle entaille à ta ceinture, c'est tout ce que je serai jamais
And now I see, now I see, now I see
Et maintenant je vois, maintenant je vois, maintenant je vois
He was long gone when he met me
Il était déjà loin quand il m'a rencontrée
And I realize the joke is on me, yeah!
Et je réalise que la blague est sur moi, ouais !
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais un danger quand tu es entré
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been
Tu m'as emmenée dans des endroits je n'étais jamais allée
'Til you put me down, oh
Jusqu'à ce que tu me laisses tomber, oh
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais un danger quand tu es entré
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been
Tu m'as emmenée dans des endroits je n'étais jamais allée
Now I'm lying on the cold hard ground
Maintenant je suis allongée sur le sol froid et dur
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, danger, danger, danger
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, danger, danger, danger
And the saddest fear comes creeping in
Et la plus triste des peurs s'installe
That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah
Que tu ne m'aies jamais aimée, ni elle, ni personne, ni rien, ouais
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais un danger quand tu es entré
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been
Tu m'as emmenée dans des endroits je n'étais jamais allée
'Til you put me down, oh
Jusqu'à ce que tu me laisses tomber, oh
I knew you were trouble when you walked in (you were right there, you were right there)
Je savais que tu étais un danger quand tu es entré (tu étais juste là, tu étais juste là)
So shame on me now
Alors honte à moi maintenant
Flew me to places I'd never been
Tu m'as emmenée dans des endroits je n'étais jamais allée
Now I'm lying on the cold hard ground
Maintenant je suis allongée sur le sol froid et dur
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, danger, danger, danger
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, danger, danger, danger
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais un danger quand tu es entré
Trouble, trouble, trouble
Danger, danger, danger
I knew you were trouble when you walked in
Je savais que tu étais un danger quand tu es entré
Trouble, trouble, trouble
Danger, danger, danger
I don't know if you know who you are until you lose who you are.
Je ne sais pas si on sait vraiment qui on est avant d'avoir perdu qui on est.





Writer(s): Taylor Swift, Shellback, Max Martin


Attention! Feel free to leave feedback.