Lyrics and translation Starlet - Someone Like You - HumanJive Remix Radio Edit

Someone Like You - HumanJive Remix Radio Edit

I heard that you're settled down
聽說你已定下來
That you found a girl and you're married now
找到了一個女孩，現在結婚了
I heard that your dreams came true
聽說你的夢想成真了
Guess she gave you things I didn't give to you
看來她給了你我沒給的

Old friend, why are you so shy?
老友啊！你幹嘛那麼害羞呢？
Ain't like you to hold back or hide from the light
支支吾吾或閃避眼神，這不像你啊

I hate to turn up out of the blue uninvited
我討厭這種突如其來的場面
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
但我無法離開，無法抗拒
I had hoped you'd see my face
我多希望你能看著我的臉
And that you'd be reminded, that for me it isn't over
然後注意到，對我來說，一切還沒結束啊

Never mind, I'll find someone like you
放心吧！我會找到一個像你一樣的人
I wish nothing but the best for you too
我也只是希望你一切順利
Don't forget me, I beg
我求你別忘了我
I remember you said
記得你說過
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
"有時因愛而活，有時卻也因它而受傷"
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
有時因愛而活，有時卻也因它而受傷，是啊

Quelqu'un comme toi - HumanJive Remix Radio Edit

J’ai entendu dire que tu étais casé,
聽說你已定下來
Que tu avais trouvé une fille et que tu étais marié maintenant.
找到了一個女孩，現在結婚了
J’ai entendu dire que tes rêves s’étaient réalisés,
聽說你的夢想成真了
J’imagine qu’elle t’a donné des choses que je ne t’ai pas données.
看來她給了你我沒給的

Mon vieil ami, pourquoi es-tu si timide ?
老友啊！你幹嘛那麼害羞呢？
Ce n’est pas dans tes habitudes de te retenir ou de te cacher de la lumière.
支支吾吾或閃避眼神，這不像你啊

Je déteste débarquer à l’improviste,
我討厭這種突如其來的場面
Mais je ne pouvais pas rester loin de toi, je ne pouvais pas lutter.
但我無法離開，無法抗拒
J’avais espéré que tu verrais mon visage
我多希望你能看著我的臉
Et que cela te rappelle que pour moi, ce n’est pas fini.
然後注意到，對我來說，一切還沒結束啊

Peu importe, je trouverai quelqu’un comme toi.
放心吧！我會找到一個像你一樣的人
Je ne te souhaite que le meilleur.
我也只是希望你一切順利
Ne m’oublie pas, je t’en supplie.
我求你別忘了我
Je me souviens que tu disais :
記得你說過
« Parfois, l’amour dure toujours, mais parfois, il fait mal. »
"有時因愛而活，有時卻也因它而受傷"
Parfois, l’amour dure toujours, mais parfois, il fait mal, ouais.
有時因愛而活，有時卻也因它而受傷，是啊