Lyrics and translation Starlet - Someone Like You - HumanJive Remix Radio Edit

Someone Like You - HumanJive Remix Radio Edit

I heard that you're settled down
聽說你已定下來
That you found a girl and you're married now
找到了一個女孩，現在結婚了
I heard that your dreams came true
聽說你的夢想成真了
Guess she gave you things I didn't give to you
看來她給了你我沒給的

Old friend, why are you so shy?
老友啊！你幹嘛那麼害羞呢？
Ain't like you to hold back or hide from the light
支支吾吾或閃避眼神，這不像你啊

I hate to turn up out of the blue uninvited
我討厭這種突如其來的場面
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
但我無法離開，無法抗拒
I had hoped you'd see my face
我多希望你能看著我的臉
And that you'd be reminded, that for me it isn't over
然後注意到，對我來說，一切還沒結束啊

Never mind, I'll find someone like you
放心吧！我會找到一個像你一樣的人
I wish nothing but the best for you too
我也只是希望你一切順利
Don't forget me, I beg
我求你別忘了我
I remember you said
記得你說過
"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"
"有時因愛而活，有時卻也因它而受傷"
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead, yeah
有時因愛而活，有時卻也因它而受傷，是啊

Кто-то вроде тебя - HumanJive Remix Radio Edit

Я слышала, что ты остепенился,
听说你已定下来
Что ты нашел девушку и теперь женат.
找到了一個女孩，現在結婚了
Я слышала, что твои мечты сбылись.
听说你的梦想成真了
Наверное, она дала тебе то, что не смогла дать я.
看來她給了你我沒給的

Старый друг, почему ты такой застенчивый?
老友啊！你幹嘛那麼害羞呢？
Не в твоих правилах скрываться или прятаться от света.
支支吾吾或閃避眼神，這不像你啊

Ненавижу появляться так неожиданно, без приглашения,
我討厭這種突如其來的場面
Но я не могла остаться в стороне, не могла с этим бороться.
但我無法離開，無法抗拒
Я надеялась, что ты увидишь мое лицо
我多希望你能看著我的臉
И вспомнишь, что для меня это еще не конец.
然後注意到，對我來說，一切還沒結束啊

Неважно, я найду кого-то вроде тебя.
放心吧！我會找到一個像你一樣的人
Я желаю тебе только лучшего.
我也只是希望你一切順利
Не забывай меня, прошу.
我求你別忘了我
Я помню, ты говорил:
記得你說過
"Иногда любовь длится вечно, а иногда причиняет боль".
"有時因愛而活，有時卻也因它而受傷"
Иногда любовь длится вечно, а иногда причиняет боль, да.
有時因愛而活，有時卻也因它而受傷，是啊