A列車で行こう(ニュートン・ボーイズ) - Starlight Orchestra translation in English
窓に
えがお...
The
window
is
bright...
あー
ロマンス列車よ
"A"TRAIN
Ah,
the
romance
train,
the
"A"
TRAIN
甘い
夜風...
Sweet
night
breeze...
ばら色の夢をのせ
汽車は出てゆく
Carrying
rose-colored
dreams,
the
train
goes
out
二人のささやき
あー
恋の旅よ...
Our
whispers,
ah,
the
journey
of
love...
思い出の汽車よ
"A"TRAIN
Memorable
train,
the
"A"
TRAIN
Hurry!
Hurry!
Hurry!
Hurry!
Hurry!
Hurry!
TAKE
THE
"A"TRAIN!
TAKE
THE
"A"TRAIN!
The
findest
quickest
way
to
get
to
Harlem.
The
finest
quickest
way
to
get
to
Harlem.
If
you
should
take
the
"A"train,
If
you
should
take
the
"A"train,
You'll
find
it
you'll
get
where
You'll
find
it
you'll
get
where
You
gonna
do
hurry!
You
gonna
do
hurry!
Hurry!
Hurry!
Hurry!
Hurry!
Hurry!
Hurry!
Now
it's
comin'
Now
it's
comin'
Oh,
ooo,
Oh,
ooo,
Can't
you
hear
Can't
you
hear
Train
is
hummin,
Train
is
hummin,
Get
with
it.
Get
with
it.
If
you
should
take
the
"A"train,
If
you
should
take
the
"A"train,
You'll
find
it
you'll
get
where
You'll
find
it
you'll
get
where
You
gonna
do
hurry!
You
gonna
do
hurry!
I
ain't
mad
at
you
good
baby,
I'm
not
mad
at
you
my
good
baby,
Don't
be
mad
at
me.
Don't
be
mad
at
me.
And
ain't
nothing
to
see
And
there's
nothing
to
see
I
got
a
train
waitin'
for
me
I've
got
a
train
waiting
for
me
I'm
waitin'
for
the
"A"train.
I'm
waiting
for
the
"A"train.
Rate the translation
1
Ole Buttermilk Sky
2 Lucky To Be Me
3 ひとり行く道(回転木馬)
4 虹を追って(ザ・ドリー・シスターズ)
5 Tennessee Waltz
6 Put the Blame On Mame (From Gilda)
7 Good Morning Heartache
8 Nancy (With the Laughing Face)
9 September Song
10 Chattanooga Choo Choo
11 The Foggy, Foggy Dew
12 Bésame Mucho
13 Jingle, Jangle, Jingle
14 Down By The Station
15 Alexander's Ragtime Band
16 アチソン・トペカ・サンタフェ(ザッツ・エンタテインメント)
17 The Girl That I Marry
18 Crazy He Calls Me
19 Anything You Can Do (I Can Do Better) - Annie Get Your Gun
20 まるで恋をしているようだ(ブリガドーン)
21 Tangerine
22 Beat Me Daddy, Eight to the Bar
23 As Time Goes By
24 I Found a Million Dollar Baby
25 The Christmas Song (Full Vocal Version) [In the Style of Nat "King" Cole]
26 Tenderly
27 Don't Fence Me In
28 A String of Pearls
29 I Got It Bad and That Ain't Good
30 Air Mail Special
31 I'll Be With You In Apple Blossom Time
32 I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
33 I Know Why (And So Do You)
34 Deep In The Heart Of Texas
35 This Is My Country
36 Blue Moon
37 バラ色の人生
38 ボタンとリボン
39 For Sentimental Reasons (I Love You) (Full Vocal Version) [In the Style of Nat "King" Cole]
40 (There Is) No Greater Love
41 Lullaby Of Broadway
42 Swinging On a Star
43 Till Then
44 アンジェリーナ(アナライズ・ミー)
45 Annie Get Your Gun: There's No Business Like Show Business
46 Anniversary Song
47 Lili Marleen
48 The Last Time I Saw Paris
49 Rum and Coca Cola
50 Anchors Aweigh
51 I Hear Music
52 懐かしのヴァージニアへ (君若き頃)
53 Mister Meadowlark
54 I Understand
55 It Happened In Sun Valley
56 I Remember You
57 Harrigan
58 A列車で行こう(ニュートン・ボーイズ)
59 Don't Sit Under the Apple Tree
60 I've Got A Gal In Kalamazoo
61 Breakfast Feud
62 IN THE MOOD
63 Laura (From "Laura") (Cover)
64 The Woodpecker Song
65 Stealin' Apples
66 Cotton Tail
67 星に願いを (ピノキオ〈歌曲賞受賞〉)
68 It's A Great Day For The Irish
69 American Patrol
70 It Might as Well Be Spring
71 What Do You Want to Make Those Eyes At Me For?
72 That Old Black Magic
73 ニューヨーク・ニューヨーク
74 The Trolley Song (From "Meet Me in St. Louis") (Cover)
75 Why Don't You Do Right?
76 It Had to Be You
77 Peg O' My Heart
78 Temptation
79 Going My Way (From "Going My Way") (Cover)
80 Night And Day
81 You'll Never Know - Hello Frisco, Hello
82 Pennsylvania 6-5000
83 Sentimental Journey
84 美しい朝(オクラホマ!)
85 People Will Say We're In Love
86 ホワイト・クリスマス(スイング・ホテル)
2 Lucky To Be Me
3 ひとり行く道(回転木馬)
4 虹を追って(ザ・ドリー・シスターズ)
5 Tennessee Waltz
6 Put the Blame On Mame (From Gilda)
7 Good Morning Heartache
8 Nancy (With the Laughing Face)
9 September Song
10 Chattanooga Choo Choo
11 The Foggy, Foggy Dew
12 Bésame Mucho
13 Jingle, Jangle, Jingle
14 Down By The Station
15 Alexander's Ragtime Band
16 アチソン・トペカ・サンタフェ(ザッツ・エンタテインメント)
17 The Girl That I Marry
18 Crazy He Calls Me
19 Anything You Can Do (I Can Do Better) - Annie Get Your Gun
20 まるで恋をしているようだ(ブリガドーン)
21 Tangerine
22 Beat Me Daddy, Eight to the Bar
23 As Time Goes By
24 I Found a Million Dollar Baby
25 The Christmas Song (Full Vocal Version) [In the Style of Nat "King" Cole]
26 Tenderly
27 Don't Fence Me In
28 A String of Pearls
29 I Got It Bad and That Ain't Good
30 Air Mail Special
31 I'll Be With You In Apple Blossom Time
32 I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)
33 I Know Why (And So Do You)
34 Deep In The Heart Of Texas
35 This Is My Country
36 Blue Moon
37 バラ色の人生
38 ボタンとリボン
39 For Sentimental Reasons (I Love You) (Full Vocal Version) [In the Style of Nat "King" Cole]
40 (There Is) No Greater Love
41 Lullaby Of Broadway
42 Swinging On a Star
43 Till Then
44 アンジェリーナ(アナライズ・ミー)
45 Annie Get Your Gun: There's No Business Like Show Business
46 Anniversary Song
47 Lili Marleen
48 The Last Time I Saw Paris
49 Rum and Coca Cola
50 Anchors Aweigh
51 I Hear Music
52 懐かしのヴァージニアへ (君若き頃)
53 Mister Meadowlark
54 I Understand
55 It Happened In Sun Valley
56 I Remember You
57 Harrigan
58 A列車で行こう(ニュートン・ボーイズ)
59 Don't Sit Under the Apple Tree
60 I've Got A Gal In Kalamazoo
61 Breakfast Feud
62 IN THE MOOD
63 Laura (From "Laura") (Cover)
64 The Woodpecker Song
65 Stealin' Apples
66 Cotton Tail
67 星に願いを (ピノキオ〈歌曲賞受賞〉)
68 It's A Great Day For The Irish
69 American Patrol
70 It Might as Well Be Spring
71 What Do You Want to Make Those Eyes At Me For?
72 That Old Black Magic
73 ニューヨーク・ニューヨーク
74 The Trolley Song (From "Meet Me in St. Louis") (Cover)
75 Why Don't You Do Right?
76 It Had to Be You
77 Peg O' My Heart
78 Temptation
79 Going My Way (From "Going My Way") (Cover)
80 Night And Day
81 You'll Never Know - Hello Frisco, Hello
82 Pennsylvania 6-5000
83 Sentimental Journey
84 美しい朝(オクラホマ!)
85 People Will Say We're In Love
86 ホワイト・クリスマス(スイング・ホテル)
Attention! Feel free to leave feedback.