A列車で行こう(バブリング・ブラウン・シュガー) - Starlight Orchestra translation in French
窓に
えがお...
Au
bord
de
la
fenêtre,
un
sourire...
あー
ロマンス列車よ
"A"TRAIN
Ah,
le
train
de
l'amour,
le
"A"TRAIN
甘い
夜風...
La
douce
brise
de
la
nuit...
ばら色の夢をのせ
汽車は出てゆく
Emportant
un
rêve
rose,
le
train
s'en
va
二人のささやき
あー
恋の旅よ...
Nos
murmures
à
deux,
ah,
le
voyage
amoureux...
思い出の汽車よ
"A"TRAIN
Le
train
des
souvenirs,
le
"A"TRAIN
Hurry!
Hurry!
Hurry!
Dépêche-toi
! Dépêche-toi
! Dépêche-toi
!
TAKE
THE
"A"TRAIN!
PRENDS
LE
"A"TRAIN
!
The
findest
quickest
way
to
get
to
Harlem.
C'est
le
moyen
le
plus
rapide
et
le
plus
agréable
d'arriver
à
Harlem.
If
you
should
take
the
"A"train,
Si
tu
prends
le
"A"train,
You'll
find
it
you'll
get
where
Tu
verras
que
tu
arriveras
là
où
You
gonna
do
hurry!
Tu
dois
aller,
dépêche-toi !
Hurry!
Hurry!
Hurry!
Dépêche-toi !
Dépêche-toi !
Dépêche-toi !
Now
it's
comin'
Il
arrive
maintenant
Oh,
ooo,
Oh,
ooo,
Can't
you
hear
Ne
peux-tu
pas
entendre
Train
is
hummin,
Le
train
ronronne,
Get
with
it.
Va
y.
If
you
should
take
the
"A"train,
Si
tu
prends
le
"A"train,
You'll
find
it
you'll
get
where
Tu
verras
que
tu
arriveras
là
où
You
gonna
do
hurry!
Tu
dois
aller,
dépêche-toi !
I
ain't
mad
at
you
good
baby,
Je
ne
suis
pas
fâché
contre
toi,
mon
amour,
Don't
be
mad
at
me.
Ne
sois
pas
fâché
contre
moi.
And
ain't
nothing
to
see
Et
il
n'y
a
rien
à
voir
I
got
a
train
waitin'
for
me
J'ai
un
train
qui
m'attend
I'm
waitin'
for
the
"A"train.
J'attends
le
"A"train.
Rate the translation
1
A列車で行こう(バブリング・ブラウン・シュガー)
2 ウォント・ユー・チャールストン・ウィズ・ミー(ボーイフレンド)
3 スウィング・ロウ、スウィート・チャリオット(バブリング・ブラウン・シュガー)
4 スウィート・ジョージア・ブラウン(インスト) [バブリング・ブラウン・シュガー]
5 スウィート・ジョージア・ブラウン(バブリング・ブラウン・シュガー)
6 ゴッド・ブレス・ザ・チャイルド(バブリング・ブラウン・シュガー)
7 イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン(インスト) [ファニー・レディ]
8 イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン(ファニー・レディ)
9 アイ・ファウンド・ア・ミリオン・ダラー・ベイビー(インスト)(ファニー・レディ)
10 アイ・ファウンド・ア・ミリオン・ダラー・ベイビー(ファニー・レディ)
11 ハウ・ラッキー・キャン・ユー・ゲット(ファニー・レディ)
12 プリペアー・イー(ゴッドスペル)
13 ブレス・ザ・ロード(ゴッドスペル)
14 オール・グッド・ギフツ(ゴッドスペル)
15 オール・フォー・ザ・ベスト(ゴッドスペル)
16 ホワット・ディド・アイ・ハヴ・ザット・アイ・ドント・ハヴ(晴れた日に永遠が見える)
17 アイヴ・ガット・ア・フィーリング・アイム・フォーリング・イン・ラヴ(アプローズ)
2 ウォント・ユー・チャールストン・ウィズ・ミー(ボーイフレンド)
3 スウィング・ロウ、スウィート・チャリオット(バブリング・ブラウン・シュガー)
4 スウィート・ジョージア・ブラウン(インスト) [バブリング・ブラウン・シュガー]
5 スウィート・ジョージア・ブラウン(バブリング・ブラウン・シュガー)
6 ゴッド・ブレス・ザ・チャイルド(バブリング・ブラウン・シュガー)
7 イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン(インスト) [ファニー・レディ]
8 イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン(ファニー・レディ)
9 アイ・ファウンド・ア・ミリオン・ダラー・ベイビー(インスト)(ファニー・レディ)
10 アイ・ファウンド・ア・ミリオン・ダラー・ベイビー(ファニー・レディ)
11 ハウ・ラッキー・キャン・ユー・ゲット(ファニー・レディ)
12 プリペアー・イー(ゴッドスペル)
13 ブレス・ザ・ロード(ゴッドスペル)
14 オール・グッド・ギフツ(ゴッドスペル)
15 オール・フォー・ザ・ベスト(ゴッドスペル)
16 ホワット・ディド・アイ・ハヴ・ザット・アイ・ドント・ハヴ(晴れた日に永遠が見える)
17 アイヴ・ガット・ア・フィーリング・アイム・フォーリング・イン・ラヴ(アプローズ)
Attention! Feel free to leave feedback.