Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - A列車で行こう(メリンダとメリンダ)

A列車で行こう(メリンダとメリンダ)

窓に えがお...
あー ロマンス列車よ "A"TRAIN
甘い 夜風...

ばら色の夢をのせ 汽車は出てゆく
二人のささやき あー 恋の旅よ...
思い出の汽車よ "A"TRAIN

Hurry! Hurry! Hurry!
TAKE THE "A"TRAIN!
The findest quickest way to get to Harlem.
If you should take the "A"train,
You'll find it you'll get where
You gonna do hurry!
Hurry! Hurry! Hurry!
Now it's comin'
Oh, ooo,
Can't you hear
Train is hummin,
Get with it.
If you should take the "A"train,
You'll find it you'll get where
You gonna do hurry!

I ain't mad at you good baby,
Don't be mad at me.

And ain't nothing to see
I got a train waitin' for me
I'm waitin' for the "A"train.

Take the 'A' Train (Melinda and Melinda)

Window smiles...
Oh, the romance train "A"TRAIN
Sweet night wind...

A train carrying a dream of love
Two whispering lovers, oh the journey of love...
The train of memories "A"TRAIN

Hurry! Hurry! Hurry!
TAKE THE "A"TRAIN!
The quickest way to get to Harlem.
If you take the "A"train,
You'll find it, you'll get where
You're going to hurry!
Hurry! Hurry! Hurry!
Now it's coming
Oh, ooo,
Can't you hear
The train is humming,
Get on it.
If you take the "A"train,
You'll find it you'll get where
You're going to hurry!

I ain't mad at you, good baby,
Don't be mad at me.

And there's nothing to see
I've got a train waitin' for me
I'm waiting for the "A"train.