Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 浮気なスー

浮気なスー

浮気な女というものは...
(Hey hey) Wo wo
(Hey hey) Wo wo
(Hey hey) Wo wo
浮気な女というものは 男心を惹くものさ
黒い瞳に長い髪 スーもキュートな顔だった
いつも濡れてた唇に 僕の心が奪われて
破れる恋と知りながら キュートなスーに恋をした
(Hey hey) Wo wo
(Hey hey) Wo wo
(Hey hey) Wo wo
とっても忘れられない あの娘の言葉
今でも僕の耳元で ほら まだ聞こえるよ
浮気な女というものは 男心を惑わせる
スーにお熱を上げたのも スーのセリフを信じたからさ
(Hey hey) そんな娘だとは
(Hey hey) 知っているけど
(Hey hey) まだ愛してる
どうしてスーはあんなに優しい顔なのに
次から次へと Oh なぜ 男を泣かす
あの娘は僕にただ一度 愛してると言ったけど
もしも本気で言ったなら なぜに言えないもう一度
(Hey hey) Wo wo
(Hey hey) Wo wo
(Hey hey) Wo wo
浮気な女というものは 男心を惹くものさ
黒い瞳に長い髪 スーもキュートな顔だった
(Hey hey) Wo wo
(Hey hey) Wo wo
(Hey hey) Wo wo

Une femme volage

Les femmes volages…
(Hey hey) Wo wo
(Hey hey) Wo wo
(Hey hey) Wo wo
Les femmes volages, elles attirent les hommes
Des yeux noirs et des cheveux longs, même toi, tu avais un visage mignon
Tes lèvres toujours humides, mon cœur en a été ravi
Sachant que notre amour était condamné, je suis tombé amoureux de toi, ma douce
(Hey hey) Wo wo
(Hey hey) Wo wo
(Hey hey) Wo wo
Je n'oublierai jamais tes paroles
Elles résonnent encore dans mon oreille, tu peux les entendre
Les femmes volages, elles font perdre la tête aux hommes
Je suis tombé amoureux de toi, car j'ai cru tes paroles
(Hey hey) Je savais que tu étais comme ça
(Hey hey) Je le savais
(Hey hey) Mais je t'aime toujours
Pourquoi ton visage si doux
Continue à faire pleurer les hommes, pourquoi Oh ?
Tu m'as dit que tu m'aimais une seule fois
Si tu le pensais vraiment, pourquoi ne peux-tu pas le dire à nouveau ?
(Hey hey) Wo wo
(Hey hey) Wo wo
(Hey hey) Wo wo
Les femmes volages, elles attirent les hommes
Des yeux noirs et des cheveux longs, même toi, tu avais un visage mignon
(Hey hey) Wo wo
(Hey hey) Wo wo
(Hey hey) Wo wo