Starlight Orchestra & Singers - THANK U(星の旅人たち) - translation of the lyrics into French
Starlight Orchestra & Singers THANK U(星の旅人たち)

THANK U(星の旅人たち)

Starlight Orchestra

THANK U(星の旅人たち) - Starlight Orchestra translation in French




THANK U(星の旅人たち)
MERCI (Voyageurs des étoiles)
旅立とう 星降る夜に
Partons, sous une nuit étoilée
明日が来るその前に
Avant que le jour ne se lève
静かな月の下 鼓動が響く
Sous la lune silencieuse, mon cœur bat fort
ほらごらん 見上げれば また
Regarde, lève les yeux, encore une fois
胸がときめく世界が
Un monde qui fait battre mon cœur
君を遠くから みつめているよ ah
Te regarde de loin, oh
遥かな宇宙(そら)にきらめく星
Une étoile brille dans l'univers lointain
幾千のその一粒に
Parmi ces milliers de grains
僕らだけの星(きぼう)がある
Il y a notre étoile (espoir)
探しに行こう
Allons la chercher
銀河を駆け巡る汽車に乗って
En train sur la voie lactée
どこまでも続くレール辿って
En suivant les rails qui s'étendent à l'infini
輝く星 その光をけして見失わないで
La lumière brillante de l'étoile, ne la perds jamais de vue
流れ星 願い続けるよりも
Plutôt que de continuer à souhaiter une étoile filante
その願いこの手でつかみたいよ
Je veux saisir ce désir avec mes mains
叶わないものはないと 信じているこの瞬間
Je crois à ce moment-là qu'il n'y a rien d'impossible
終わりなき journey to the star
Voyage sans fin vers l'étoile
飛び立とう 星降る空へ
Décollons, vers le ciel étoilé
誰かが目覚める前に
Avant que quelqu'un ne se réveille
小さな勇気だけ鞄につめて
Je mets un peu de courage dans mon sac
ほらごらん 怖がらないで
Regarde, n'aie pas peur
果てしない闇の先に
Au-delà de l'obscurité sans fin
憧れ続けてた 未来が見える ah
Je vois l'avenir que j'ai toujours rêvé, oh
何億光年 ゆらめく星
Des milliards d'années-lumière, une étoile scintille
幾千のその一粒に
Parmi ces milliers de grains
僕らだけの星(ゆめ)がある
Il y a notre étoile (rêve)
叶えに行こう
Allons l'accomplir
銀河を駆け巡る汽車に乗って
En train sur la voie lactée
どこまでも続くレール辿って
En suivant les rails qui s'étendent à l'infini
輝く星 その光をけして見失わないで
La lumière brillante de l'étoile, ne la perds jamais de vue
流れ星 願い続けるよりも
Plutôt que de continuer à souhaiter une étoile filante
その願いこの手でつかみたいよ
Je veux saisir ce désir avec mes mains
叶わないものはないと 信じているこの瞬間
Je crois à ce moment-là qu'il n'y a rien d'impossible
終わりなき journey to the star
Voyage sans fin vers l'étoile
銀河を駆け巡る汽車に乗って
En train sur la voie lactée
どこまでも続くレール辿って
En suivant les rails qui s'étendent à l'infini
輝いてたい その光で キミの空(みらい)照らすんだ
Je veux briller, avec cette lumière, j'éclairerai ton ciel (avenir)
流れ星 願い続けるよりも
Plutôt que de continuer à souhaiter une étoile filante
その願い この手でつかみたいよ
Je veux saisir ce désir avec mes mains
叶わないものはないと 信じているこの瞬間
Je crois à ce moment-là qu'il n'y a rien d'impossible
終わりなき journey to the star
Voyage sans fin vers l'étoile




Writer(s): Glen Ballard, Alanis Nadine Morissette
Starlight Orchestra & Singers - ムービー・ヒッツ 2012 Vol.8
Album
ムービー・ヒッツ 2012 Vol.8
date of release
06-06-2012

1 カントリー・ロード(星の旅人たち)
2 THANK U(星の旅人たち)
3 ラブリー・デイ(ケイト・レディが完璧な理由)
4 トップ・オブ・ザ・ワールド(ダーク・シャドウ)
5 マイ・エヴリシング(ダーク・シャドウ)
6 ゲット・イット・オン(ダーク・シャドウ)
7 愛に全てを捧ぐ(君への誓い)
8 イン・マイ・ルーム(少年は残酷な弓を射る)
Attention! Feel free to leave feedback.