Starlight Orchestra & Singers - あなたがすべて - translation of the lyrics into French
Starlight Orchestra & Singers あなたがすべて

Starlight Orchestra - あなたがすべて

Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - あなたがすべて




あなたがすべて
Tu es tout
Some sleepless night
Une nuit sans sommeil
If you should find yourself alone
Si tu te retrouves seul
眠れない夜
Nuit sans sommeil
あなたがひとりだったら
Si tu es tout seul
Let me be the one you run to
Laisse-moi être celui vers qui tu cours
Let me be the one you come to
Laisse-moi être celui vers qui tu viens
When you need someone to turn to
Quand tu as besoin de quelqu'un à qui te tourner
Let me be the one
Laisse-moi être celui
わたしに駆け込んで
Cours vers moi
わたしのところに来て
Viens à moi
あなたに誰か必要な時は
Lorsque tu as besoin de quelqu'un
わたしにして
Fais-le pour moi
To set things right
Pour remettre les choses en ordre
When this old world′s turned upside down
Lorsque ce vieux monde est sens dessus dessous
物事をもとに戻すには
Pour remettre les choses en ordre
このふるい世界がうまくいかない時には
Lorsque ce vieux monde est sens dessus dessous
Let me be the one you run to
Laisse-moi être celui vers qui tu cours
Let me be the one you come to
Laisse-moi être celui vers qui tu viens
When you need someone to turn to
Quand tu as besoin de quelqu'un à qui te tourner
Let me be the one
Laisse-moi être celui
わたしに駆け込んで
Cours vers moi
わたしのところに来て
Viens à moi
あなたに誰か必要な時は
Lorsque tu as besoin de quelqu'un
わたしにして
Fais-le pour moi
For love and understanding
Pour l'amour et la compréhension
To find a quiet place
Pour trouver un endroit tranquille
For silent understanding
Pour la compréhension silencieuse
A loving touch
Un toucher affectueux
Come to me
Viens à moi
愛が分かるには
Pour comprendre l'amour
静かに
Dans le silence
何も言わずに分かる
Comprendre sans paroles
愛しあうこと
Aimer
わたしに来て
Viens à moi
When things go wrong
Lorsque les choses tournent mal
And there's no love to light the way
Et qu'il n'y a plus d'amour pour éclairer le chemin
うまくいかななくなったら
Lorsque les choses tournent mal
愛を失い道が見えなくなったら
Et qu'il n'y a plus d'amour pour éclairer le chemin
Let me be the one you run to
Laisse-moi être celui vers qui tu cours
Let me be the one you come to
Laisse-moi être celui vers qui tu viens
When you need someone to turn to
Quand tu as besoin de quelqu'un à qui te tourner
Let me be the one
Laisse-moi être celui
わたしに駆け込んで
Cours vers moi
わたしのところに来て
Viens à moi
あなたに誰か必要な時は
Lorsque tu as besoin de quelqu'un
わたしにして
Fais-le pour moi




Writer(s): Kenneth B Edmonds, Antonio M Reid, Daryl L Simmons
Starlight Orchestra & Singers - Pop Music Best Hit 1990's VOL15
Album
Pop Music Best Hit 1990's VOL15
date of release
27-06-2011

1 エンドレス・ラヴ
2 あなたがすべて
3 シークレット・ラヴ(セルロイド・クローゼット)
4 ファンタスティック・ヴォヤージ
5 ホワッタ・マン
6 レギュレイト
7 ザ・モスト・ビューティフル・ガール・イン・ザ・ワールド(ジャンボ)
8 ドント・ターン・アラウンド
9 ホエン・キャン・アイ・シー・ユー
10 100%ピュア・ラヴ
11 アイム・ジ・オンリー・ワン
12 愛を感じて (ライオン・キング〈主題歌賞受賞〉)
13 アイ・ワナ・ビー・ダウン
Attention! Feel free to leave feedback.