Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - あなたにできることなら何でも (アニーよ銃をとれ〈ミュージカル映画音楽賞受賞〉)

あなたにできることなら何でも (アニーよ銃をとれ〈ミュージカル映画音楽賞受賞〉)

ほらね、この頃聞いてない 話しかけてるのに 私を見てないの?
二人で同じ部屋にいるのに 違う夢見てばかりだね
「寂しい...」って言うのは わがままなんですか?
怒らせて 傷ついてる キライ 嘘よ
抱き合っていたいの 足りないのまだ
(いつも 思うの 足りないのまだ)
あなたにしか できないことよ あなたに 愛されてたいの
泣きたい 気持ちは やめて
(ひとり 迷う 気持ちは やめて)
今をもっと 楽しみたい 二人でいる 意味があるの
蒔いた種なら 育てなきゃ 綺麗に咲かないよ愛を注がなくちゃ
あきらめるなんて卑怯だわ じっくりと向き合うことね
「疲れた...」って言うほど 頑張ってないでしょう?
まだまだ 知らないこと 沢山あるはず
いちばんに なれないと 悔しいんだから
(比べないで 悔しいんだから)
私にしか できないはずよ あなたを愛し続けるわ
信じていたいだけ ほんとは
(願い 叶えて欲しいの ほんとは)
たとえ熱が 冷めたとしても ちゃんとつないでて ねぇ
強くて弱くて 不安定な 気持ちだから
守られたい ずっと 壊れないように
抱き合って いたいの 足りないのまだ
(いつも 思うの 足りないのまだ)
あなたにしか できないことよ あなたに 愛されてたいの
泣きたい 気持ちは やめて
(ひとり 迷う 気持ちは やめて)
今をもっと 楽しもうよ 二人創りだす世界を

Tout ce que tu peux faire (Annie prend ses armes <Musique de film primé>)

Tu vois, je n'ai pas entendu parler de toi ces derniers temps, tu me parles, mais tu ne me regardes pas ?
Nous sommes dans la même pièce, mais nous rêvons de choses différentes.
Est-ce que dire "Je suis triste..." est un caprice ?
Tu m'as fait enrager, je suis blessée, je ne t'aime pas, c'est un mensonge.
J'ai besoin de tes bras, je n'en ai toujours pas assez.
(Je pense toujours que je n'en ai pas assez)
Seules tes mains peuvent faire cela, j'ai besoin d'être aimée par toi.
Arrête de vouloir pleurer.
(Arrête de te perdre dans tes pensées)
Profitons de ce moment, être ensemble a un sens.
Si tu as planté une graine, tu dois l'arroser pour qu'elle fleurisse, tu dois l'arroser d'amour.
Abandonner, c'est lâche, il faut faire face à la réalité.
Tu dis "Je suis fatigué..." mais tu ne fais pas vraiment d'efforts, n'est-ce pas ?
Il y a encore tellement de choses que tu ne sais pas.
Je ne peux pas supporter de ne pas être la première.
(Je ne peux pas supporter la comparaison)
Je suis la seule à pouvoir le faire, je continuerai à t'aimer.
C'est ce que je veux croire, au fond.
(Je veux que mon souhait se réalise)
Même si ton amour se refroidit, reste bien accroché à moi, s'il te plaît.
J'ai un cœur fort, mais faible et instable.
J'ai besoin d'être protégée, pour toujours, pour ne pas me briser.
J'ai besoin de tes bras, je n'en ai toujours pas assez.
(Je pense toujours que je n'en ai pas assez)
Seules tes mains peuvent faire cela, j'ai besoin d'être aimée par toi.
Arrête de vouloir pleurer.
(Arrête de te perdre dans tes pensées)
Profitons de ce moment, construisons notre monde ensemble.