Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - あなたにできることなら何でも (アニーよ銃をとれ〈ミュージカル映画音楽賞受賞〉)

あなたにできることなら何でも (アニーよ銃をとれ〈ミュージカル映画音楽賞受賞〉)

ほらね、この頃聞いてない 話しかけてるのに 私を見てないの?
二人で同じ部屋にいるのに 違う夢見てばかりだね
「寂しい...」って言うのは わがままなんですか?
怒らせて 傷ついてる キライ 嘘よ
抱き合っていたいの 足りないのまだ
(いつも 思うの 足りないのまだ)
あなたにしか できないことよ あなたに 愛されてたいの
泣きたい 気持ちは やめて
(ひとり 迷う 気持ちは やめて)
今をもっと 楽しみたい 二人でいる 意味があるの
蒔いた種なら 育てなきゃ 綺麗に咲かないよ愛を注がなくちゃ
あきらめるなんて卑怯だわ じっくりと向き合うことね
「疲れた...」って言うほど 頑張ってないでしょう?
まだまだ 知らないこと 沢山あるはず
いちばんに なれないと 悔しいんだから
(比べないで 悔しいんだから)
私にしか できないはずよ あなたを愛し続けるわ
信じていたいだけ ほんとは
(願い 叶えて欲しいの ほんとは)
たとえ熱が 冷めたとしても ちゃんとつないでて ねぇ
強くて弱くて 不安定な 気持ちだから
守られたい ずっと 壊れないように
抱き合って いたいの 足りないのまだ
(いつも 思うの 足りないのまだ)
あなたにしか できないことよ あなたに 愛されてたいの
泣きたい 気持ちは やめて
(ひとり 迷う 気持ちは やめて)
今をもっと 楽しもうよ 二人創りだす世界を

Всё, что ты можешь для меня сделать (Энни возьми ружье <получила награду за музыкальный фильм>)

Видишь, в последнее время ты меня не слышишь,Даже когда я говорю с тобой, ты не смотришь на меня?
Мы находимся в одной комнате, но видим разные сны.
Разве это эгоизм - говорить, что мне одиноко?
Злюсь, обижаюсь, ненавижу - всё это ложь.
Хочу быть в твоих объятиях, мне всё ещё мало.
(Я всегда думаю, мне всё ещё мало.)
Только ты можешь это сделать, я хочу, чтобы ты любил меня.
Перестань хотеть плакать.
(Перестань теряться в одиночестве.)
Хочу наслаждаться настоящим, ведь есть смысл в том, что мы вместе.
Если мы посеяли семена, мы должны их взрастить,Они не расцветут красиво, если мы не будем поливать их любовью.
Сдаваться — это трусость, нужно спокойно смотреть в лицо проблемам.
Ты же не так уж сильно стараешься, чтобы говорить, что устал?
Должно быть, есть ещё много вещей, которых ты не знаешь.
Мне обидно, что я не могу быть для тебя номером один.
(Не сравнивай, мне обидно.)
Только я могу это сделать, я буду продолжать любить тебя.
На самом деле, я просто хочу верить.
(На самом деле, я просто хочу, чтобы мое желание исполнилось.)
Даже если наши чувства остынут, давай всё равно будем держаться друг за друга.
Потому что мои чувства сильны, но и слабы, они так непостоянны.
Я хочу, чтобы ты всегда меня защищал, чтобы я не сломалась.
Хочу быть в твоих объятиях, мне всё ещё мало.
(Я всегда думаю, мне всё ещё мало.)
Только ты можешь это сделать, я хочу, чтобы ты любил меня.
Перестань хотеть плакать.
(Перестань теряться в одиночестве.)
Давай наслаждаться настоящим, миром, который мы создаем вместе.