Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - この愛ある限り (オリバー!〈作品賞受賞〉)
にがい涙も
くちづけだけで
Même
les
larmes
amères,
un
seul
baiser
みんなゆるした
女のこころ
A
pardonné
à
toutes
les
femmes
逢いたかったわ
信じて
J'avais
envie
de
te
voir,
crois-moi
淋しかったわ
ひとりで
J'étais
seule,
j'étais
triste
すてていった
あなたの冷たさ
忘れて
J'ai
oublié
ta
froideur
que
tu
as
laissée
derrière
toi
何も知らない
娘のように
Comme
une
fille
qui
ne
sait
rien
生きてゆきたい
愛あるかぎり
Je
veux
vivre,
tant
que
l'amour
dure
凍るなげきも
あなたを見れば
Même
le
froid
reproche,
quand
je
te
vois
何も言えない
女のこころ
Je
ne
peux
rien
dire,
mon
cœur
de
femme
恋しかったわ
夢みて
Je
t'ai
aimé,
j'ai
rêvé
悲しかったわ
寝るとき
J'étais
triste,
quand
je
dormais
すてていった
あなたの冷たさ
忘れて
J'ai
oublié
ta
froideur
que
tu
as
laissée
derrière
toi
燃える男の
胸にだかれて
Dans
la
poitrine
d'un
homme
en
feu,
je
veux
être
embrassée
死んでゆきたい
愛あるかぎり
Je
veux
mourir,
tant
que
l'amour
dure
恋しかったわ
夢みて
Je
t'ai
aimé,
j'ai
rêvé
悲しかったわ
寝るとき
J'étais
triste,
quand
je
dormais
すてていった
あなたの冷たさ
忘れて
J'ai
oublié
ta
froideur
que
tu
as
laissée
derrière
toi
燃える男の
胸にだかれて
Dans
la
poitrine
d'un
homme
en
feu,
je
veux
être
embrassée
死んでゆきたい
愛あるかぎり
Je
veux
mourir,
tant
que
l'amour
dure
死んでゆきたい
愛あるかぎり
Je
veux
mourir,
tant
que
l'amour
dure
Rate the translation
1
風のささやき (華麗なる賭け〈歌曲賞受賞〉)
2 チキ・チキ・バン・バン (チキ・チキ・バン・バン)
3 すてきなトゥルーリー (チキ・チキ・バン・バン)
4 ウンパッパ (オリバー!〈作品賞受賞〉)
5 トゥルー・グリット (勇気ある追跡〈主演男優賞受賞〉)
6 ワイルドで行こう (イージー・ライダー)
7 これからの人生 (ハッピーエンド/幸せの彼方に)
8 ねえ私とつきあって (スイート・チャリティ)
9 いまの私を見せたいわ (スイート・チャリティ)
10 さすらいの星 (ペンチャー・ワゴン)
11 オリバーのマーチ (オリバー!〈作品賞受賞〉)
12 この愛ある限り (オリバー!〈作品賞受賞〉)
13 よく考えてみると (オリバー!〈作品賞受賞〉)
14 スリの唄 (オリバー!〈作品賞受賞〉)
15 おかしな二人 (おかしな二人)
2 チキ・チキ・バン・バン (チキ・チキ・バン・バン)
3 すてきなトゥルーリー (チキ・チキ・バン・バン)
4 ウンパッパ (オリバー!〈作品賞受賞〉)
5 トゥルー・グリット (勇気ある追跡〈主演男優賞受賞〉)
6 ワイルドで行こう (イージー・ライダー)
7 これからの人生 (ハッピーエンド/幸せの彼方に)
8 ねえ私とつきあって (スイート・チャリティ)
9 いまの私を見せたいわ (スイート・チャリティ)
10 さすらいの星 (ペンチャー・ワゴン)
11 オリバーのマーチ (オリバー!〈作品賞受賞〉)
12 この愛ある限り (オリバー!〈作品賞受賞〉)
13 よく考えてみると (オリバー!〈作品賞受賞〉)
14 スリの唄 (オリバー!〈作品賞受賞〉)
15 おかしな二人 (おかしな二人)
Attention! Feel free to leave feedback.