Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - この愛ある限り(オリバー!)

この愛ある限り(オリバー!)

にがい涙も くちづけだけで
みんなゆるした 女のこころ
逢いたかったわ 信じて
淋しかったわ ひとりで
すてていった あなたの冷たさ 忘れて
何も知らない 娘のように
生きてゆきたい 愛あるかぎり

凍るなげきも あなたを見れば
何も言えない 女のこころ
恋しかったわ 夢みて
悲しかったわ 寝るとき
すてていった あなたの冷たさ 忘れて
燃える男の 胸にだかれて
死んでゆきたい 愛あるかぎり

恋しかったわ 夢みて
悲しかったわ 寝るとき
すてていった あなたの冷たさ 忘れて
燃える男の 胸にだかれて
死んでゆきたい 愛あるかぎり
死んでゆきたい 愛あるかぎり

Tant que cet amour dure (Oliver!)

Même les larmes amères, un simple baiser,
Le cœur d'une femme pardonne à tous.
Je voulais te voir, j'y croyais,
J'étais si seule,
J'ai oublié ta froideur, ton départ,
Comme une fille qui ne connaît rien,
Je veux vivre tant que l'amour dure.

Même la douleur glaciale, quand je te vois,
Le cœur d'une femme ne peut rien dire.
Je rêvais de toi, je t'aimais,
Je souffrais la nuit,
J'ai oublié ta froideur, ton départ,
Dans la chaleur de ton cœur, je brûle,
Je veux mourir tant que l'amour dure.

Je rêvais de toi, je t'aimais,
Je souffrais la nuit,
J'ai oublié ta froideur, ton départ,
Dans la chaleur de ton cœur, je brûle,
Je veux mourir tant que l'amour dure.
Je veux mourir tant que l'amour dure.