Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ひとりぼっちの晩餐会(美女と野獣)

いとしの マドモアゼル
今宵 あなたを お迎えしますことは
最高の誇り 最大の喜びです
では どうぞ おくつろぎください
ゆっくり お掛けになって
お城の キッチンが
腕によりをかけました ディナーを
ようこそ どうぞ大事なお客様
首にナプキンをかけてごゆっくり
スープ･ドゥ･ジュール･オードヴル
どれもお味は天下一品
一度食べたらトレビアン
お疑いならお皿に聞いて
歌って踊って豪華なひととき
フランス料理は最高さ
ごらんください メニュー開き
あなたは大事なゲスト
シチューにスフレ！
プリンにソルベ！
どれもオシャレで素敵な出来栄え！
たとえお客がおひとりだけでも
まるでパーティーのように楽しく
手品に呪文 キャンドル立てて
しかもお味は完璧
さあ みんなでグラスあげて
今宵は
ほら そんな悲しい顔しないで
お客様にようこそ
人生は でも 虚しく
過ぎてゆく
給仕もできないウェイターなんて
ああ 楽しかったあの日々
ふいに全て消えた
10年間何も出来ずに
自慢の腕を振るうこともできず
すっかり怠けて いつか錆びついて
お城で毎日ゴロゴロ
そしたら 突然
こりゃたまげた
お客様よ 嬉しい事ね
ワインを注いでナプキンそろえて
デザートには おいしいお紅茶を
カップが踊ってるまに
お茶を入れて 蒸気が歌う
まあ 大変 しみかしら
すぐに拭いておかないと
用事はどっさり
ご満足はお客様 いかが
ようこそ 大事な 大事なお客様
ご注文はなんなりと ご自由に
楽しい歌とキャンドルライト
豪華絢爛な夢物語語りを
ごちそう
あれもこれも もうたくさん
食べ過ぎにはご用心
夢のような夜をどうぞ
ようこそ 大事な 大事な お客様

мадемуазель.
чтобы поприветствовать тебя сегодня вечером
величайшая гордость, величайшая радость.
пожалуйста, расслабься.
держись медленно.
кухня в замке.
я надел его на руку.
добро пожаловать, дорогой клиент.
обмотай шею салфеткой, не торопись.
Суп де Жюль туалетная вода
все вкусы самые лучшие в мире.
как только ты его съешь, требиан.
если сомневаешься, спроси у тарелки.
пение, танцы, великолепные моменты.
французская еда великолепна.
посмотрите, пожалуйста, откройте меню.
ты важный гость.
тушеное мясо и суфле!
пудинг и шербет!
все они стильные и красивые!
даже если у вас только один клиент,
это как вечеринка, это как вечеринка, это как вечеринка, это как вечеринка, это как вечеринка.
фокусы, заклинания, свечи.
И вкус просто идеальный
давайте, все, Дайте мне стакан.
сегодня ночью ...
смотри, не делай такое грустное лицо.
Добро пожаловать к нашим клиентам
жизнь пуста.
это пройдет.
официант, который даже не может обслужить.
да, те дни были веселыми.
все пропало.
в течение 10 лет я ничего не мог сделать.
и я не могу этим гордиться.
я был совершенно ленив, и однажды я заржавел.
Грохот каждый день в замке.
а потом вдруг ...
о, боже мой.
ты мой клиент, и я рад, что ты здесь.
налей вина, сложи салфетки.
на десерт у нас будет восхитительная чашка чая.
пока кружка танцует ...
Поставь чай, и пар запоет.
что ж, думаю, это большая проблема.
мы должны стереть это немедленно.
у меня много работы.
Каково ваше удовлетворение?
добро пожаловать, дорогой, дорогой клиент.
Пожалуйста, не стесняйтесь сделать свой заказ
Веселое пение и свет свечей
История о великолепной сказке.
Пир
здесь много того и этого.
Будьте осторожны, чтобы не съесть слишком много.
Спокойной ночи.
добро пожаловать, дорогой, дорогой клиент.