Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ふたりの誓い

Love,
愛する君
Look at the two of us
僕達の姿を見てみようよ
Strangers in many ways
僕達には色々な違いがあるね
We′ve got a lifetime to share
僕達は一緒に居たい時間が沢山ある
So much to say
語り合いたい事も沢山あるよね
And as we go from day to day
１日 また１日と達成していこうよ
I'll feel you close to me
お互いを近くに感じる迄
But time alone will tell
でもそれは時間だけが知る事
Let′s take a lifetime to say
一緒に暮らす中でこう言える様になろう
I knew you well
『君の事は良く知ってるよ』
For only time will tell us so
時間だけが僕達に伝えてくれる
And love may grow for all we know
僕達がお互いを理解し愛が育まれてゆく事を願っている
Love
愛する君
Look at the two of us
僕達を見てみようか
Strangers in many ways
僕達は違う人間って事が分かるよね
Let's take a lifetime to say
でもさ 一緒に暮らす中でこう言える様になりたいんだ
I knew you well
『君の事は良く知ってるよ』
For only time will tell us so
時間だけが全てを知っている
And love may grow for all we know
この愛を育ててゆこう お互いを理解する為にもね

Любовь,
Дорогая Ты
Посмотри на нас двоих
давай посмотрим, как мы выглядим.
Незнакомцы во многих отношениях.
у нас много различий.
У нас впереди целая жизнь.
у нас много времени, чтобы быть вместе.
Так много нужно сказать.
есть о чем поговорить.
И по мере того как мы идем изо дня в день
давайте достигнем 1 дня и еще 1 дня
Я буду чувствовать тебя рядом с собой.
пока мы не почувствуем близость друг к другу.
Но только время покажет.
но это то, что знает время.
Давай потратим целую жизнь, чтобы сказать ...
ты можешь сказать это, когда мы будем жить вместе.
Я хорошо тебя знал.
я хорошо тебя знаю.
Только время покажет нам это.
только время покажет нам.
И любовь может расти, ибо все, что мы знаем,
я надеюсь, что мы понимаем друг друга и что любовь взращивается.
Любовь
Дорогая Ты
Посмотри на нас двоих
давайте посмотрим на нас.
Незнакомцы во многих отношениях.
ты знаешь, что мы разные люди.
Давай потратим целую жизнь, чтобы сказать ...
но я хочу иметь возможность сказать это, пока мы живем вместе.
Я хорошо тебя знал.
я хорошо тебя знаю.
Только время покажет нам это.
только время знает все.
И любовь может расти, насколько мы знаем.
давайте воспитывать эту любовь, чтобы понимать друг друга.