Starlight Orchestra & Singers - もしも君を愛したら(インスト) [回転木馬] - translation of the lyrics into Russian
Starlight Orchestra & Singers もしも君を愛したら(インスト) [回転木馬]

もしも君を愛したら(インスト) [回転木馬]

Starlight Orchestra

もしも君を愛したら(インスト) [回転木馬] - Starlight Orchestra translation in Russian




もしも君を愛したら(インスト) [回転木馬]
Если бы я тебя любил(Инструментал) [Карусель]
"Thank you very much, ladies and gentlemen.
"Спасибо большое, дамы и господа.
We'd, we'd like to dispense with the-uh, it so
Мы, мы бы хотели обойтись без... так
Happens that we
Случилось, что у нас
Just happen to have a couple of arrangements along with us. And, uh,
Просто нашлось парочка аранжировок с собой. И, эх,
Remember, your elders
Помните, ваши старшие
Are sitting all around you.
Сидят вокруг вас.
We would like to, uh, do, as one of our encores, a very
Мы хотели бы, эх, исполнить, как один из наших бисов, очень
Lovely song. This,
Прекрасную песню. Эта,
If we may digress for a minute,
Если позволите отступить на минуту,
is not from a motion picture-it is
не из кинофильма - она из
from a show called "Carousel", it's
мюзикла "Карусель", это
A very lovely
Очень красивая
Tune called "If I Loved You."
Мелодия под названием "Если бы я тебя любил".
If I loved you, time and again I would try to say
Если бы я тебя любил, вновь и вновь пытался бы сказать
All I'd want you to know
Всё, что хочу, чтобы ты знала
If I loved you, words wouldn't come in an easy way
Если бы я тебя любил, слова не давались бы легко
'round in circles I'd go
Кружил бы я вокруг да около
Longin' to tell you but, afraid and shy,
Желая признаться, но робкий и застенчивый,
I'd let my golden chances pass me by
Я бы упускал свой золотой шанс
Soon you'd leave me, off you would go in the mist of day
Скоро ты уйдёшь, растворившись в тумане дня
Never, never to know
Так и не узнав
How I love you, if I loved you
Как люблю тебя, если бы любил
Soon you'd leave me, off you would go in the mist of day
Скоро ты уйдёшь, растворившись в тумане дня
Never, never to know
Так и не узнав
How I love you, if I loved you
Как люблю тебя, если бы любил




Starlight Orchestra & Singers - In the Style of Barbra Streisand - Vol. 2 (Karaoke - Professional Performance Tracks)
Album
In the Style of Barbra Streisand - Vol. 2 (Karaoke - Professional Performance Tracks)
date of release
11-02-2011

1 Phantom of the Opera: All I Ask of You
2 Stoney End - Karaoke Version
3 Woman in Love
4 Places That Belong to You (From "The Prince of Tides")
5 What Kind of Fool (Karaoke Version)
6 No Matter What Happens (From "Yentl") [Karaoke Version] [Originally Performed By Barbra Streisand]
7 As If We Never Said Goodbye
8 No Matter What Happens
9 Tell Him
10 もしも君を愛したら(回転木馬)
11 ウィズ・ワン・ルック(インスト) [サンセット大通り]
12 クド・アイ・リーヴ・ユー?(インスト) [フォーリーズ]
13 クド・アイ・リーヴ・ユー?(フォーリーズ)
14 Funny Girl: My Man (Mon Homme)
15 もしも君を愛したら(インスト) [回転木馬]
16 Theme from the Main Event (From "The Main Event")
17 Theme From Main Event (Instrumental Only) [In the Style of Barbra Streisand]
18 As If We Never Said Goodbye
19 All I Ask of You (In the Style of Barbra Streisand) - Instrumental Version
20 Woman In Love - Karaoke Version
21 My Man (In the Style of Barbra Streisand) [Karaoke Version]
22 The Way He Makes Me Feel
23 Till I Loved You - 1988
24 With One Look
25 Evergreen (A Star Is Born) [In the Style of Barbra Streisand] [Karaoke Version]
26 Evergreen (From "A Star Is Born")
27 HOW LUCKY CAN YOU GET
28 What Kind of Fool
29 Tell Him
30 The Way He Makes Me Feel (In the Style of Barbra Streisand) - Instrumental Version
31 Till I Loved You (In the Style of Barbra Streisand, Don Johnson) - Instrumental Version
32 Stoney End (Demonstration Version Full Vocal) [In the Style of Barbra Streisand]
33 The Main Event (Karaoke Version No Backing Vocal) [In the Style of Barbra Streisand]
34 Places That Belong To You (Instrumental Only) [In the Style of Barbra Streisand]
Attention! Feel free to leave feedback.