Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - アメリカ物語(サムホエア・アウト・ゼア)(アメリカ物語)

この世界の片隅の
青白い月の光に照らされた，どこか知らないそんなところに
自分のことを考えて
気遣ってくれる人がいる
この世界の片隅で
今も誰かが祈ってる
いつかお互い会えますように
この広い世界のどこか片隅でって
今はすごく遠いところで離れ離れになってるし，そのこともわかってるけど
だからこそこう思えるの
お互いに同じ夜空のあの星に願いをかけているのかもって
夜になって風が吹き，その音を聞いてると，ひとりぼっちが身に沁みるけど
だからこそこう思えるの
お互いに同じ大きな空の下，こうして眠ってるんだって
この世界の片隅で
もし2人に縁があるなら
いつかはきっと一緒になれる
この世界の片隅で
2人の夢が叶うはず
今はすごく遠いところで離れ離れになってるし，そのこともわかってるけど
だからこそこう思えるの
お互いに同じ夜空のあの星に願いをかけているのかもって
夜になって風が吹き，その音を聞いてると，ひとりぼっちが身に沁みるけど
だからこそこう思えるの
お互いに同じ大きな空の下，こうして眠ってるんだって
この世界の片隅で
もし2人に縁があるなら
いつかはきっと一緒になれる
この世界の片隅で
2人の夢が叶うはず

в этом уголке мира.
В свете бледной луны я не знаю такого места.
подумай о себе.
есть кто-то, кто заботится о тебе.
в этом уголке мира
кто-то все еще молится.
надеюсь, мы когда-нибудь встретимся.
где-то в этом огромном мире.
это очень далеко, и я знаю это.
вот почему я так думаю.
может быть, они загадывают желание той звезде в том же ночном небе.
Ночью дует ветер, и когда я слышу этот звук, я чувствую себя одиноким.
вот почему я так думаю.
они спят под одним огромным небом.
в этом уголке мира
если у вас есть связь с двумя людьми
я уверен, что когда-нибудь мы будем вместе.
в этом уголке мира.
2 мечты людей должны сбыться
это очень далеко, и я знаю это.
вот почему я так думаю.
может быть, они загадывают желание той звезде в том же ночном небе.
Ночью дует ветер, и когда я слышу этот звук, я чувствую себя одиноким.
вот почему я так думаю.
они спят под одним огромным небом.
в этом уголке мира
если у вас есть связь с двумя людьми
я уверен, что когда-нибудь мы будем вместе.
в этом уголке мира.
2 мечты людей должны сбыться