Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - アリ王子のお通り(アラジン)

アリ王子のお通り(アラジン)

(頭が高いぞ
プリンスのお通りだ)
そらどけ ホラどけ! じゃまだ！
おい コラ! プリンスのおなりだ
偉いお方のお通りだ
道をあけベル鳴らして お出迎えしろ
偉いお方 アリ・アバブワ
みんなあなたが大好き
大騒ぎにせず 品よく構えて
最上級のおもてなしを
王子様は頼もしい方
底知れぬ力の持ち主
なみいる悪党も
チョチョイのチョイだよ
我らの味方
プリンス・アリ
75頭の金のラクダと
(おーっと!今世紀最大のパレード!)
53羽のクジャクと
(まぁなんてキレイなんざましょ)
異国の動物たちは
おったまげるぞ ああ本当
ほんと 地上最高
王子様はとっても (ひとめ見たら惚れぼれ)
ハンサム (誰もが皆ワクワク)
男らしさもピカいち (ハートはもうドキドキだわ)
ひと目だけでも (女の子はソワソワ)
見なくちゃ損だ (腰が抜けてフラフラ)
さぁ! 今すぐに出ておいで (スーパースターのお通りだよ)
珍しい白いおサルさん
(へ!ほんとだ ホ!たまげた）
宝物わけてやろう
(やさしいひとだよ）
三国一の金持ち
(最高だよ）
そう! 誰よりもすばらしい
われらが王子アリ プリンス・アリ
プリンス・アリ
王子様のお目当ては
世にも美しい姫君
聞いてきました
ここにおいでと
巨大なゾウとラマたちと
ライオンとクマとラッパ
みんなそろえ
ゾロゾロつれて やってきました
いざ!
おめどおり

Le passage du Prince Ali (Aladin)

(Il a la tête haute
C'est le passage du Prince)
Faites place ! Faites place ! Vous êtes dans le chemin !
Hé ! Eh bien ! Le Prince arrive
C'est le passage d'une personne importante
Dégagez le chemin, sonnez la cloche, saluez-le
Une personne importante, Ali Ababwa
Tout le monde t'aime
Ne faites pas de bruit, restez digne
Offrez-lui un accueil chaleureux
Le prince est un homme digne de confiance
Il possède une force incroyable
Les méchants qui se dressent sur son chemin
Ne sont que des mouches
Notre allié
Le Prince Ali
75 chameaux d'or et
(Oh ! Le plus grand défilé du siècle !)
53 paons et
(Comme ils sont beaux !)
Les animaux exotiques
Vous allez être éblouis, c'est vrai
Vraiment, le meilleur du monde
Le prince est tellement (un regard suffit pour tomber amoureux)
Beau (tout le monde est excité)
Sa masculinité est éclatante (mon cœur bat la chamade)
Juste un regard (les filles sont nerveuses)
C'est dommage de le manquer (vos jambes flanchent)
Allez ! Sortez tout de suite (c'est le passage de la superstar)
Un singe blanc rare
(Oh ! Vraiment ! Oh ! Incroyable !)
Je partagerai mes trésors avec toi
(C'est un homme gentil)
Le plus riche des trois royaumes
(C'est formidable !)
Oui ! Plus extraordinaire que tous
Notre prince Ali, le Prince Ali
Le Prince Ali
Le prince est à la recherche
D'une princesse magnifique
On a entendu dire
Qu'elle est ici
Avec des éléphants géants et des lamas
Des lions, des ours et des trompettes
Tout le monde est là
Ils arrivent en masse
Allez !
Comme prévu