Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - イッツ・ア・スモール・ワールド(おしゃれキャット)

イッツ・ア・スモール・ワールド(おしゃれキャット)

Do mi so do do so mi do
Every truly cultured music student knows
ドミソドドソミド
教養のある全ての音楽生徒は知っているわ
You must learn your scales and your arpeggios
Bring the music ringing from your chest
音程とアルペジオをしっかりと学ぶべきなの
あなたの胸から音を鳴らして持ってくるのよ
And not your nose
While you sing your scales and your arpeggios
鼻からじゃないのよ
あなたが音階とアルペジオを歌う時はね
If you′re faithful to your daily practicing
You will find your progress is encouraging
もし君が毎日、誠心誠意に練習をすれば
進歩が君の励みになることが分かるようになるさ
Do mi so me do mi so me fa la so it goes
When you do your scales and your arpeggios
ドミソミドミソミファラソってするんだ
君が君の音階とアルペジオをする時はね
Do mi so do
ドミソド
Do mi so do do so mi do
Do mi so do do so mi do
ドミソドドソミド
ドミソドドソミド
Though at first it seems as though it doesn't show
Like a tree ability will bloom and grow
最初は成長が見られないように見えるかもしれないわ
木が花を咲かせて成長するようにはね
If you′re smart you'll learn by heart what every artist knows
もし君が賢ければ全てのアーティストが知っていることを覚えることができるよ
Your must sing your scales and your arpeggios!
君の音階とアルペジオを歌うしかないのよ！

Это маленький мир (Аристократы)

До ми соль до до соль ми до
Каждый по-настоящему образованный студент-музыкант знает,
До ми соль до до соль ми до
Каждый образованный ученик музыки знает это,
Ты должен выучить свои гаммы и арпеджио.
Пусть музыка льется из твоей груди,
Ты должен как следует выучить свои гаммы и арпеджио.
Дай музыке литься из твоей груди,
А не из носа.
Пока ты поешь свои гаммы и арпеджио.
А не из носа,
Когда ты поешь свои гаммы и арпеджио.
Если ты будешь предан своим ежедневным занятиям,
Ты обнаружишь, что твой прогресс вдохновляет.
Если ты будешь усердно заниматься каждый день,
Ты увидишь, что твой прогресс воодушевляет.
До ми соль ми до ми соль ми фа ля соль, вот так это делается,
Когда ты играешь свои гаммы и арпеджио.
До ми соль ми до ми соль ми фа ля соль, вот как это идет,
Когда ты разучиваешь свои гаммы и арпеджио.
До ми соль до
До ми соль до
До ми соль до до соль ми до
До ми соль до до соль ми до
До ми соль до до соль ми до
До ми соль до до соль ми до
Хотя сначала кажется, что это не проявляется,
Как дерево, способности будут расцветать и расти.
Хотя поначалу может казаться, что результатов нет,
Как дерево, твои способности будут расцветать и расти.
Если ты умный, ты наизусть выучишь то, что знает каждый артист:
Если ты умный, ты выучишь наизусть то, что знает каждый артист:
Ты должен петь свои гаммы и арпеджио!
Ты должен петь свои гаммы и арпеджио!