ウィ・アー (スパイダーマン2〈視覚効果賞受賞〉) - Starlight Orchestra translation in German

ウィ・アー (スパイダーマン2〈視覚効果賞受賞〉)

See the devil on the doorstep now, my, oh, my
Telling everybody, oh, just how to live their lives
Sliding down the information highway
Buying in just like a bunch of fools
Time is ticking, and we can't go back, my, oh, my

What about the world today?
What about the place that we call home?
Never been so many
And we've never been so alone

You keep watching from your picket fence
You keep talking, but it makes no sense
You say we're not responsible, but we are, we are
You wash your hands, you come out clean
You fail to recognize the enemies within
You say we're not responsible, but we are, we are, we are

One step forward making two steps back, my, oh, my
Riding piggy on the bad boy's back for life
Lining up for the grand illusion
No answers for no questions asked
Lining up for the execution without knowing why

You keep watching from your picket fence
You keep talking, but it makes no sense
You say we're not responsible, but we are, we are
You wash your hands, you come out clean
You fail to recognize the enemies within
You say we're not responsible, but we are, we are

It's all about power by taking control
By breaking the will embracing your soul
They suck us dry 'til there's nothing left
My, oh, my, my, oh, my

What about the world today?
What about the place that we call home?
We've never been so many
And we've never been so alone

So alone

You keep watching from your picket fence
You keep talking, but it makes no sense
You say we're not responsible, but we are, we are
You wash your hands, you come out clean
You fail to recognize the enemies within
You say we're not responsible, but we are (we are, we are)
We are (we are, we are)

It's all about power by taking control (we are, we are)
By breaking the will embracing your soul (we are, we are)
They suck us dry 'til there's nothing left (we are, we are)
My oh, my, my (we are, we are)

(We are, we are) it's all about power
(We are, we are) by taking control
(We are, we are) it's all about power
It's all about power by taking control

We Are (Spider-Man 2 <Gewinner des Oscars für visuelle Effekte>)

Sieh den Teufel jetzt auf der Türschwelle, ach du meine Güte
Erzählt jedem, oh, einfach wie sie ihr Leben leben sollen
Rutscht die Informationsautobahn hinunter
Fallen darauf herein wie ein Haufen Narren
Die Zeit tickt, und wir können nicht zurück, ach du meine Güte

Was ist mit der Welt heute?
Was ist mit dem Ort, den wir Zuhause nennen?
Wir waren noch nie so viele
Und wir waren noch nie so allein

Du schaust weiter von deinem Gartenzaun aus zu
Du redest weiter, aber es ergibt keinen Sinn
Du sagst, wir sind nicht verantwortlich, aber wir sind es, wir sind es
Du wäschst deine Hände, du kommst sauber davon
Du erkennst die Feinde im Inneren nicht
Du sagst, wir sind nicht verantwortlich, aber wir sind es, wir sind es, wir sind es

Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück, ach du meine Güte
Reitest Huckepack auf dem Rücken des bösen Jungen fürs Leben
Stellen sich an für die große Illusion
Keine Antworten auf keine gestellten Fragen
Stellen sich zur Hinrichtung an, ohne zu wissen warum

Du schaust weiter von deinem Gartenzaun aus zu
Du redest weiter, aber es ergibt keinen Sinn
Du sagst, wir sind nicht verantwortlich, aber wir sind es, wir sind es
Du wäschst deine Hände, du kommst sauber davon
Du erkennst die Feinde im Inneren nicht
Du sagst, wir sind nicht verantwortlich, aber wir sind es, wir sind es

Es geht nur um Macht, indem man die Kontrolle übernimmt
Indem man den Willen bricht, sich deiner Seele bemächtigt
Sie saugen uns aus, bis nichts mehr übrig ist
Ach du meine Güte, ach du meine Güte

Was ist mit der Welt heute?
Was ist mit dem Ort, den wir Zuhause nennen?
Wir waren noch nie so viele
Und wir waren noch nie so allein

So allein

Du schaust weiter von deinem Gartenzaun aus zu
Du redest weiter, aber es ergibt keinen Sinn
Du sagst, wir sind nicht verantwortlich, aber wir sind es, wir sind es
Du wäschst deine Hände, du kommst sauber davon
Du erkennst die Feinde im Inneren nicht
Du sagst, wir sind nicht verantwortlich, aber wir sind es (wir sind es, wir sind es)
Wir sind es (wir sind es, wir sind es)

Es geht nur um Macht, indem man die Kontrolle übernimmt (wir sind es, wir sind es)
Indem man den Willen bricht, sich deiner Seele bemächtigt (wir sind es, wir sind es)
Sie saugen uns aus, bis nichts mehr übrig ist (wir sind es, wir sind es)
Ach du meine Güte, ach (wir sind es, wir sind es)

(Wir sind es, wir sind es) es geht nur um Macht
(Wir sind es, wir sind es) indem man die Kontrolle übernimmt
(Wir sind es, wir sind es) es geht nur um Macht
Es geht nur um Macht, indem man die Kontrolle übernimmt