Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ウィ・アー (スパイダーマン2〈視覚効果賞受賞〉)

ウィ・アー (スパイダーマン2〈視覚効果賞受賞〉)

See the devil on the doorstep now, my, oh, my
Telling everybody, oh, just how to live their lives
Sliding down the information highway
Buying in just like a bunch of fools
Time is ticking, and we can't go back, my, oh, my

What about the world today?
What about the place that we call home?
Never been so many
And we've never been so alone

You keep watching from your picket fence
You keep talking, but it makes no sense
You say we're not responsible, but we are, we are
You wash your hands, you come out clean
You fail to recognize the enemies within
You say we're not responsible, but we are, we are, we are

One step forward making two steps back, my, oh, my
Riding piggy on the bad boy's back for life
Lining up for the grand illusion
No answers for no questions asked
Lining up for the execution without knowing why

You keep watching from your picket fence
You keep talking, but it makes no sense
You say we're not responsible, but we are, we are
You wash your hands, you come out clean
You fail to recognize the enemies within
You say we're not responsible, but we are, we are

It's all about power by taking control
By breaking the will embracing your soul
They suck us dry 'til there's nothing left
My, oh, my, my, oh, my

What about the world today?
What about the place that we call home?
We've never been so many
And we've never been so alone

So alone

You keep watching from your picket fence
You keep talking, but it makes no sense
You say we're not responsible, but we are, we are
You wash your hands, you come out clean
You fail to recognize the enemies within
You say we're not responsible, but we are (we are, we are)
We are (we are, we are)

It's all about power by taking control (we are, we are)
By breaking the will embracing your soul (we are, we are)
They suck us dry 'til there's nothing left (we are, we are)
My oh, my, my (we are, we are)

(We are, we are) it's all about power
(We are, we are) by taking control
(We are, we are) it's all about power
It's all about power by taking control

Мы (Человек-паук 2〈Премия за визуальные эффекты〉)

Видишь дьявола на пороге, милая?
Он всем рассказывает, как им жить.
Скользим по информационной магистрали,
Покупаемся на всё, как стадо баранов.
Время тикает, и мы не можем вернуться, милая.

Что происходит с этим миром?
Что с местом, которое мы зовем домом?
Нас никогда не было так много,
И мы никогда не были так одиноки.

Ты продолжаешь наблюдать из-за своего забора,
Ты продолжаешь говорить, но в этом нет смысла.
Ты говоришь, что мы не несём ответственности, но мы несём, ещё как.
Ты моешь руки, ты выходишь чистым,
Ты не в силах распознать врагов внутри.
Ты говоришь, что мы не несём ответственности, но мы несём, ещё как.

Шаг вперёд, два шага назад, милая.
Всю жизнь едем на спине у плохого парня,
Выстраиваемся в очередь за великой иллюзией,
Нет ответов на незаданные вопросы.
Выстраиваемся в очередь на казнь, не зная зачем.

Ты продолжаешь наблюдать из-за своего забора,
Ты продолжаешь говорить, но в этом нет смысла.
Ты говоришь, что мы не несём ответственности, но мы несём, ещё как.
Ты моешь руки, ты выходишь чистым,
Ты не в силах распознать врагов внутри.
Ты говоришь, что мы не несём ответственности, но мы несём, ещё как.

Всё дело во власти, в захвате контроля,
В подчинении воли, овладении душой.
Они высасывают нас досуха, пока ничего не останется.
Милая, милая.

Что происходит с этим миром?
Что с местом, которое мы зовем домом?
Нас никогда не было так много,
И мы никогда не были так одиноки.

Так одиноки.

Ты продолжаешь наблюдать из-за своего забора,
Ты продолжаешь говорить, но в этом нет смысла.
Ты говоришь, что мы не несём ответственности, но мы несём, ещё как.
Ты моешь руки, ты выходишь чистым,
Ты не в силах распознать врагов внутри.
Ты говоришь, что мы не несём ответственности, но мы несём (мы несём, мы несём).
Мы несём (мы несём, мы несём).

Всё дело во власти, в захвате контроля (мы несём, мы несём).
В подчинении воли, овладении душой (мы несём, мы несём).
Они высасывают нас досуха, пока ничего не останется (мы несём, мы несём).
Милая, милая (мы несём, мы несём).

(Мы несём, мы несём) всё дело во власти,
(Мы несём, мы несём) в захвате контроля.
(Мы несём, мы несём) всё дело во власти,
Всё дело во власти, в захвате контроля.