Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ウェディング・ベル・ブルース

ウェディング・ベル・ブルース

呆れた 独りよがりの片想いも
あり得ない 秘密の恋も愛想尽かさずに聞いてあげた
数々の空振りに凹んでは 運命の人なんか居ないかも
なんて言ってたあなたが まさかのバージンロード
可愛すぎるよズルいな 横に並ぶの嫌だな
特別な日だもの いつものポーズで OH YAEH！
やっと繋いだその手を 離しちゃダメよ
一人じゃ いつもの BAR もなんか行きづらいし
あなたに 代わる相棒なんてどこにも居やしない
鮮やかなイルミネーションもよそ目に 二人して千鳥足のホーリーナイト
思い出達全部 ちゃんと持って行ってね
おかわり自由のコーヒー ケーキ 1つでずっと
未来を語り合った 大切なあなたをそうね
しばらく貸し出します そんな気分よ
可愛すぎるよズルいな 横に並ぶの嫌だな
特別な日だもの いつものポーズで OH YAEH！
一つだけ忘れないで約束よ 辛すぎてやりきれないそんな時
私を呼び出してね どこだっていくよ すぐに飛んでくから
おかわり自由のコーヒー ケーキ 1つでずっと
未来を語り合った 大切なあなたをそうね
しばらく貸し出します そんな気分よ
可愛すぎるよズルいな 横に並ぶの嫌だな
特別な日だもの いつものポーズで OH YAEH！
やっと繋いだその手を 離しちゃダメよ

Свадебный блюз

Глупые, эгоистичные, безответные влюблённости,
Невероятные, тайные романы – я безропотно выслушивала всё.
После череды неудач ты унывал, говорил, что, возможно, твоя судьба – одиночество.
И вот ты, тот, кто так говорил, идёшь к алтарю.
Ты такой милый, это нечестно, мне не нравится стоять рядом с тобой.
Но это особый день, так что, как обычно, OH YAEH!
Ту руку, которую ты наконец обрёл, не отпускай.
Мне теперь неловко одной ходить в наш любимый бар.
Тебе нет замены, такого друга, как ты, мне больше не найти.
Не замечая яркой иллюминации, мы вдвоём, пошатываясь, шли в ту святую ночь.
Забери с собой все наши воспоминания.
За чашкой безлимитного кофе и кусочком торта мы часами
говорили о будущем. Да, тебя, такого дорогого мне,
я, пожалуй, отдам на время. Вот такое у меня настроение.
Ты такой милый, это нечестно, мне не нравится стоять рядом с тобой.
Но это особый день, так что, как обычно, OH YAEH!
Только одно не забудь, обещай мне: если станет слишком тяжело и невмоготу,
позвони мне. Я примчусь к тебе, куда угодно.
За чашкой безлимитного кофе и кусочком торта мы часами
говорили о будущем. Да, тебя, такого дорогого мне,
я, пожалуй, отдам на время. Вот такое у меня настроение.
Ты такой милый, это нечестно, мне не нравится стоять рядом с тобой.
Но это особый день, так что, как обычно, OH YAEH!
Ту руку, которую ты наконец обрёл, не отпускай.