Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ウンパッパ (オリバー!〈作品賞受賞〉)

ウンパッパ (オリバー!〈作品賞受賞〉)

ウンパッパ ウンパッパ誰でも
ウンパッパ ウンパッパ知っている
大人も子供も 赤ちゃんも
歌う ウンパッパ
歌に願いをこめて 歌えば
広場で街で 公園で
楽しい歌が 小鳥のように
みんなの夢を 歌い出す
ウンパッパ ウンパッパ誰でも
ウンパッパ ウンパッパ知っている
大人も子供も 赤ちゃんも
歌う ウンパッパ
心の中を のぞいて見られる
眼鏡があったら 便利だな
あの子は早く 大人になって
毎日ダンスを したいの
ウンパッパ ウンパッパ知っている
歌う ウンパッパ
夢を大事にしながら 子供は
素敵な大人に なるでしょう
大人はいつか 年寄りになって
昔の歌を 歌うでしょう
ウンパッパ ウンパッパ誰でも
ウンパッパ ウンパッパ知っている
大人も子供も 赤ちゃんも
歌う ウンパッパ

Oom-Pah-Pah (Oliver! (Academy Award Winner))

Oom-pah-pah, oom-pah-pah, everybody knows
Oom-pah-pah, oom-pah-pah, that the way it goes
The grown-ups and the children and the babies too
All sing oom-pah-pah
If you wish it with a wish and make it so
In the square or in the street or in the park
A happy song will rise like a lark
And sing the dreams we all have in our heart
Oom-pah-pah, oom-pah-pah, everybody knows
Oom-pah-pah, oom-pah-pah, that the way it goes
The grown-ups and the children and the babies too
All sing oom-pah-pah
If I had a telescope that I could look through
I'd look into your mind to see what you're thinkin' of
Because that little girl, she wants to grow up fast
She wants to start dancing every day
Oom-pah-pah, oom-pah-pah, that the way it goes
All sing oom-pah-pah
Because when you keep your dreams alive, someday
You'll be a wonderful grown-up and an inspiration
And you, when you're old and full of years
You'll sing a song from your past
Oom-pah-pah, oom-pah-pah, everybody knows
Oom-pah-pah, oom-pah-pah, that the way it goes
The grown-ups and the children and the babies too
All sing oom-pah-pah