Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - オー・スザンナ (青春一座)

オー・スザンナ (青春一座)

わたしゃ アラバマから
ルイジアナへ
バンジョーを持って
出かけたところです
降るかと思えば 日照りつづき
旅はつらいけど 泣くのじゃない
おお スザンナ 泣くのじゃない
バンジョーを持って
出かけたところです
船に乗り込んで 河を下り
さまざまなことに であいました
時には死ぬような 思いをして
息をこらしたり 立ちすくんだり
おお スザンナ 泣くのじゃない
バンジョーを持って
出かけたところです
けれど静かな夜 夢の中に
いくたび スザンナを
見たことだろ
丘を おりて来る
あの スザンナに
南から来たと わたしはいう
おお スザンナ 泣くのじゃない
バンジョーを持って
出かけたところです
やがて ルイジアナへ
着く日が来る
そしたら スザンナに
すぐにあえる
けれど もしかして
あえなかったら
生きてるつもりは 少しもない
おお スザンナ 泣くのじゃない
バンジョーを持って
出かけたところです
おお スザンナ 泣くのじゃない
バンジョーを持って
出かけたところです

О, Сюзанна (Молодежный ансамбль)

Я из Алабамы
в Луизиану
с банджо
отправился.
То дождь, то солнце палит без конца,
путь нелегок, но не плачь,
о, Сюзанна, не плачь.
С банджо
отправился я.
Сел на корабль, вниз по реке,
много чего повидал.
Порой казалось, что смерть близка,
затаив дыхание, стоял как вкопанный.
О, Сюзанна, не плачь,
с банджо
отправился я.
Но в тихую ночь, во сне,
сколько раз, Сюзанна,
видел тебя я?
Спускаешься с холма,
моя Сюзанна,
я скажу тебе, что с юга пришел.
О, Сюзанна, не плачь,
с банджо
отправился я.
Скоро в Луизиану
прибуду я,
и тогда, Сюзанна,
сразу увижу тебя.
Но если вдруг
не встречу тебя,
жить не буду, ни капли.
О, Сюзанна, не плачь,
с банджо
отправился я.
О, Сюзанна, не плачь,
с банджо
отправился я.