キャンディ・レイン - Starlight Orchestra translation in French

キャンディ・レイン

甘酸っぱく 微炭酸
頬のなか シュワリと溶けた
パステルカラーに彩られる
部屋に香る空気 幸せキャンディ
わいわいひしめく
瓶に詰められたまま 狭そうに
綺麗だね
あくびをしたら
Ding Dong出かけよう
少しだけ苦手なこともしてみよう
内緒のおまじない 口に含ませて
魔法がかかる
Twinkle 弾ける
宝石箱の中 キラキラの秘密
疲れたらごほうびの 飴の雨 降らせてみよう
うまくいかない ためいき
電池の切れた時計は止まる
でも針は一日2回だけ
正確な時間をしめすよ かならず
ぬくぬくしてても
なんか冷えた気持ちが よぎるの
眠たいな
背伸びをしたら
Ride on 遊ぼう
少しだけ遠くの街 知ってみよう
期待どおりにならなくてもいいから
羽を伸ばそう
Twinkle 弾ける
宝石箱の中 キラキラの秘密
疲れたらごほうびの 飴の雨 降らせてみよう
歩き方なんて 任せるよ
No gravity 甘い自由
あくびをしたら
Ding Dong出かけよう
少しだけ苦手なこともしてみよう
内緒のおまじない 口に含ませて
魔法がかかる
Twinkle 弾ける
宝石箱の中 キラキラの秘密
疲れたらごほうびの 飴の雨 降らせてみよう
LA LA LA...

Pluie de bonbons

Aigre-doux, légèrement pétillant
Fondant dans ma joue, une douce effervescence
Des couleurs pastel éclairent
L'air parfumé de la pièce, un bonheur sucré
S'entassant joyeusement
Serrees dans le bocal, un peu à l'étroit
C'est si beau
J'ai bâillé, alors
Ding Dong, partons
Essayons quelque chose qui nous dérange un peu
Un sort secret, discrètement gardé dans ma bouche
La magie opère
Twinkle, effervescence
Le secret scintillant caché dans le coffre à bijoux
Quand tu te sentiras fatigué, faisons pleuvoir une pluie de bonbons en récompense
Un soupir de découragement
La montre à piles vides s'arrête
Mais ses aiguilles ne bougent que deux fois par jour
Elle indique toujours l'heure exacte, c'est certain
Même enveloppé de chaleur
Une vague de froideur me traverse
J'ai sommeil
J'ai étiré mon corps, alors
Ride on, jouons
Découvrons la ville un peu plus loin
Même si cela ne se passe pas comme prévu
Prenons notre envol
Twinkle, effervescence
Le secret scintillant caché dans le coffre à bijoux
Quand tu te sentiras fatigué, faisons pleuvoir une pluie de bonbons en récompense
La façon de marcher, je te la confie
No gravity, douce liberté
J'ai bâillé, alors
Ding Dong, partons
Essayons quelque chose qui nous dérange un peu
Un sort secret, discrètement gardé dans ma bouche
La magie opère
Twinkle, effervescence
Le secret scintillant caché dans le coffre à bijoux
Quand tu te sentiras fatigué, faisons pleuvoir une pluie de bonbons en récompense
LA LA LA...