Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ゴッド・ヘルプ(ノートルダムの鐘)

ゴッド・ヘルプ(ノートルダムの鐘)

私の声が届くかどうかは
分からない
それどころか
そこにいるのかも分からない
もしこのささやかな願いを
聞いてくれるのなら
私はただの弱き者
でしかない
声を上げるべきでは無いかも
でも
あなたの顔を見て考える
あなたも昔は弱者だった
そうでしょ？

神よ、弱き者を救いたまえ
生まれ持っての空腹
お慈悲を与えたまえ
彼らには何も分からない
迷い見失っても
それでもあなたを見ている
神よ、弱き者を救いたまえ
他の誰も助けてくれないから

私は手に入るものも
何も望まない
それでも私以上に
酷い境遇の人がたくさんいる
神よ、弱き者を救いたまえ
貧しく抑圧された人々を
私たちはみんな
神の子なのだから

そこに何か理由が
あるのかは分からない
なで、ある人が運命に愛され
ある人はそうじゃないのか
なぜ、福音を与えられる者が
ほとんどいないのか
みんな恐れ
私たちを避け
見ないようにする

神よ、弱き者を救いたまえ
ボロボロで、ズタズタの人も
答えを探している
なぜ生まれてきたのか
不幸の風が吹き
その風に飛ばされる
弱き者が生み出された
その人たちを見捨てないで
貧しく不幸な人々も
弱く醜い人々も
私たちはみんな
神の子なのだから

Dieu Aide (Cloche de Notre Dame)

si oui ou non ma voix atteindra
je ne sais pas.
au contraire
je ne sais pas s'il est là.
si ce petit souhait
si tu m'écoutes
je suis juste une personne faible.
c'est juste い
peut-être que tu n'aurais pas dû élever la voix.
butも
Regarde ton visage et réfléchis
tu étais un outsider.
pas vrai?

dieu, sauve les faibles.
Né affamé d'avoir
donne-moi pitié.
ils ne savent rien.
même si je te perds de vue
Toujours en train de te regarder
dieu, sauve les faibles.
personne d'autre ne peut m'aider.

ce que je peux obtenir
je ne veux rien.
même ainsi, plus que moi.
il y a beaucoup de gens dans des circonstances terribles.
dieu, sauve les faibles.
les pauvres, les opprimés
nous sommes tous
parce qu'il est le fils de Dieu.

il y a une raison.
je ne sais pas s'il y en a un.
Caressant, une personne est aimée par le destin
certaines personnes ne le font pas.
pourquoi les donneurs de l'Évangile
presque là.
tout le monde a peur.
évite-nous
Ne regarde pas

dieu, sauve les faibles.
c'est en lambeaux, c'est en lambeaux, c'est en lambeaux, c'est en lambeaux, c'est en lambeaux, c'est en lambeaux
À la recherche de réponses
pourquoi sont-ils nés?
le vent du malheur souffle
je serai emporté par le vent.
les faibles sont nés.
ne les abandonne pas.
pauvres et malheureux
des gens faibles et laids.
nous sommes tous
parce qu'il est le fils de Dieu.