Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ゴッド・ヘルプ(ノートルダムの鐘)

私の声が届くかどうかは
分からない
それどころか
そこにいるのかも分からない
もしこのささやかな願いを
聞いてくれるのなら
私はただの弱き者
でしかない
声を上げるべきでは無いかも
でも
あなたの顔を見て考える
あなたも昔は弱者だった
そうでしょ？

神よ、弱き者を救いたまえ
生まれ持っての空腹
お慈悲を与えたまえ
彼らには何も分からない
迷い見失っても
それでもあなたを見ている
神よ、弱き者を救いたまえ
他の誰も助けてくれないから

私は手に入るものも
何も望まない
それでも私以上に
酷い境遇の人がたくさんいる
神よ、弱き者を救いたまえ
貧しく抑圧された人々を
私たちはみんな
神の子なのだから

そこに何か理由が
あるのかは分からない
なで、ある人が運命に愛され
ある人はそうじゃないのか
なぜ、福音を与えられる者が
ほとんどいないのか
みんな恐れ
私たちを避け
見ないようにする

神よ、弱き者を救いたまえ
ボロボロで、ズタズタの人も
答えを探している
なぜ生まれてきたのか
不幸の風が吹き
その風に飛ばされる
弱き者が生み出された
その人たちを見捨てないで
貧しく不幸な人々も
弱く醜い人々も
私たちはみんな
神の子なのだから

достигнет ли меня мой голос или нет
я не знаю.
с другой стороны
я даже не знаю, здесь ли он.
если ты хочешь загадать это маленькое желание ...
если ты меня слушаешь,
я просто слабак.
она не единственная.
может, тебе не стоило повышать голос?
но...
Посмотри на свое лицо и подумай.
раньше ты была слабой.
верно?

Боже, спаси слабых.
Рожденный голодным, чтобы иметь
помилуй меня.
они ничего не знают.
даже если ты потеряешь зрение.
Все еще смотрю на тебя.
Боже, спаси слабых.
никто другой мне не поможет.

и что я могу получить?
я ничего не хочу.
все еще больше, чем я.
много людей в ужасных обстоятельствах.
Боже, спаси слабых.
бедные и угнетенные
мы все
потому что Он-Сын Божий.

на то есть причина.
я не знаю, есть ли она.
Поглаживая, человек любим судьбой.
некоторые - нет.
почему те, кому дано Евангелие,
почти ничего не знают?
все боятся.
Избегай нас.
Постарайся не смотреть.

Боже, спаси слабых.
и люди в лохмотьях и лохмотьях.
я ищу ответы.
зачем мы родились?
дует ветер несчастья.
ветер унесет тебя прочь.
рождались слабые.
не бросай их.
бедные и несчастные люди.
слабые и уродливые люди.
мы все
потому что Он-Сын Божий.