Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ゴー・ザ・ディスタンス (ヘラクレス)

ゴー・ザ・ディスタンス (ヘラクレス)

目を閉じて 耳を澄まし
心の扉 開いたのさ
夢を見る 遥か遠くに
僕を待ち続ける 場所があるよ
行けるはず I can go the distance
恐れない 瞳と勇気
本当の愛求め
光輝くその場所をめざし
振り向かず 歩き続ける
たとえ闇に迷い さすらっても
運命が僕を導き
君へと続く道を作る
負けないさ I can go the distance
この命 すべてをかけて
たどり着く その瞬間に
きっと生まれてきた意味を知るよ
愛の羽根を集めて繋いだ
真っ白な翼を広げ
行けるはず I can go the distance
恐れない 瞳と勇気
本当の愛求め
光輝くその場所をめざし

Aller jusqu’au bout (Hercule)

Ferme les yeux et tends l'oreille
J'ai ouvert les portes de mon cœur
Je rêve, là-bas, au loin
Il y a un endroit qui m'attend
Je peux y aller, je peux aller jusqu’au bout
Ne crains rien, mon regard et mon courage
À la recherche du véritable amour
Je me dirige vers cet endroit brillant
Je continue d'avancer sans me retourner
Même si je me perds dans les ténèbres
Le destin me guide
Et construit un chemin qui mène à toi
Je ne perdrai pas, je peux aller jusqu’au bout
Avec toute ma vie, je vais
À ce moment où j'arrive
Je découvrirai sûrement le sens de mon existence
J'ai rassemblé les plumes de l'amour et les ai réunies
J'étends mes ailes blanches
Je peux y aller, je peux aller jusqu’au bout
Ne crains rien, mon regard et mon courage
À la recherche du véritable amour
Je me dirige vers cet endroit brillant