Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - サマータイム

サマータイム

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
もう戻れなくたって忘れないで
何年経っても言えない 後悔したって構わない
でも言葉はここまで出てるの ねぇサマータイム
海岸通りを歩きたい ドライブだってしてみたい
ただ視線を合わせて欲しいの ねぇサマータイム
夜明けまで海辺走って 潮騒に包まれたいね
彼女の仕草が甘いね
君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール、忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる街角
占いなんて信じない 運命なんてあるわけない
ただ本当のことを知りたいの ねぇサマータイム
近付く距離にも気づかない 胸の高鳴りごまかせない
でも昔と変わらずニブいの ねぇサマータイム
思い出は色褪せたって 惚れた腫れたの仲がいいね
彼女の笑顔が憎いね
君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール、忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる街角
君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール、忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる街角

Летнее время

Если я попаду в твои сети,
Это лето станет еще ярче.
Даже если пути назад нет, не забывай,
Сколько лет ни пройдет, я не смогу сказать. Даже если пожалею, ничего не поделаешь.
Но слова уже готовы сорваться с губ. Эй, летнее время!
Хочу прогуляться по набережной, хочу прокатиться с тобой.
Просто хочу встретиться с тобой взглядом. Эй, летнее время!
Хочу бежать по берегу до рассвета, утонуть в шепоте волн.
Ее жесты такие милые.
Если я попаду в твои сети,
Это лето станет еще ярче.
Девушка моей мечты, не забывай меня.
Но если я признаюсь в своих чувствах,
Этот сон когда-нибудь закончится.
Синие тени качаются на углах улиц.
Я не верю в гадания, не верю в судьбу.
Просто хочу знать правду. Эй, летнее время!
Ты не замечаешь, как мы сближаемся, я не могу скрыть свое волнение.
Но ты все такая же невосприимчивая. Эй, летнее время!
Даже если воспоминания поблекнут, мы останемся близкими друзьями, которые когда-то были влюблены.
Меня бесит ее улыбка.
Если я попаду в твои сети,
Это лето станет еще ярче.
Девушка моей мечты, не забывай меня.
Но если я признаюсь в своих чувствах,
Этот сон когда-нибудь закончится.
Синие тени качаются на углах улиц.
Если я попаду в твои сети,
Это лето станет еще ярче.
Девушка моей мечты, не забывай меня.
Но если я признаюсь в своих чувствах,
Этот сон когда-нибудь закончится.
Синие тени качаются на углах улиц.