Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - サマー・ラヴ

サマー・ラヴ

サマー・ラヴ みじかく燃えて
きれいな夢を 残していった
サマー・ラヴ 夕焼け色の
愛の思い出 私にくれた
太陽が海に たとえ消えても
涙は涙は 見せないの
サマー・ラヴ また来る夏を
待つことだけが 生きることなの
サマー・ラヴ 忘れはしない
肌にしみこむ あついため息
サマー・ラヴ 握りしめても
指の間を こぼれて落ちた
思い出の砂に くちづけしても
あなたはあなたは 帰らない
サマー・ラヴ また来る夏を
待つことだけが 生きることなの

Amour d'été

Amour d'été brûlant et court
Tu as laissé de beaux rêves
Amour d'été couleur du coucher de soleil
Tu m'as donné des souvenirs d'amour
Même si le soleil disparaît dans la mer
Je ne montrerai pas mes larmes
Amour d'été j'attendrai le prochain été
Attendre est la seule façon de vivre
Amour d'été je n'oublierai jamais
Ton souffle chaud qui a pénétré ma peau
Amour d'été même en le serrant dans ma main
Il s'est échappé entre mes doigts
Même en embrassant le sable de souvenirs
Tu ne reviendras pas
Amour d'été j'attendrai le prochain été
Attendre est la seule façon de vivre