Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - サマー・ラヴ

サマー・ラヴ

サマー・ラヴ みじかく燃えて
きれいな夢を 残していった
サマー・ラヴ 夕焼け色の
愛の思い出 私にくれた
太陽が海に たとえ消えても
涙は涙は 見せないの
サマー・ラヴ また来る夏を
待つことだけが 生きることなの
サマー・ラヴ 忘れはしない
肌にしみこむ あついため息
サマー・ラヴ 握りしめても
指の間を こぼれて落ちた
思い出の砂に くちづけしても
あなたはあなたは 帰らない
サマー・ラヴ また来る夏を
待つことだけが 生きることなの

Летняя любовь

Летняя любовь, короткая вспышка,
Прекрасный сон ты мне оставила.
Летняя любовь, цвета заката,
Воспоминания о любви ты мне подарила.
Даже если солнце в море погаснет,
Слёзы, слёзы я не покажу.
Летняя любовь, ждать следующего лета,
Только этим и живу я.
Летняя любовь, я не забуду,
В кожу въелся твой горячий вздох.
Летняя любовь, хоть и сжимала,
Сквозь пальцы ты утекла, как песок.
Даже если песку воспоминаний поцелуй дарю,
Ты, ты не вернёшься.
Летняя любовь, ждать следующего лета,
Только этим и живу я.