Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ザ・ベアー・ネセシティ(ジャングル・ブック)

ザ・ベアー・ネセシティ(ジャングル・ブック)

俺のやり方は簡単なモノさ
悩みなど何もない
だから いつだって楽に暮らせるぜ
素晴らしいジャングルさ
どこへ行っても歩いても
このジャングルが一番さ
ハチがブンブン そこには蜜がある
岩の下や木の根っこ 探せば蟻がいる
ほら 食べてごらん
ここじゃなんでも揃ってる
俺のやり方は簡単なモノさ
悩みなど何もない
だから いつだって楽に暮らせるぜ
素晴らしいジャングルさ
どこへ行っても歩いても
このジャングルが一番さ
ハチがブンブン そこには蜜がある
岩の下や木の根っこ 探せば蟻がいる
ほら 食べてごらん
ここじゃなんでも揃ってる
俺のやり方は簡単なモノさ
悩みなど何もない
だから いつだって楽に暮らせるぜ
素晴らしいジャングルさ
どこへ行っても歩いても
このジャングルが一番さ
ハチがブンブン そこには蜜がある
岩の下や木の根っこ 探せば蟻がいる
食べてごらん
ここじゃなんでも揃ってる
どこにでも どこにでも
ほら 素晴らしいジャングルさ Baby baby

La nécessité de l'ours (Le livre de la jungle)

Ma façon de faire est simple, mon chéri
Je n'ai aucun souci
Alors je peux toujours vivre facilement
C'est une jungle magnifique
Où que j'aille, où que je marche
Cette jungle est la meilleure
Les abeilles bourdonnent, il y a du miel là-bas
Sous les rochers et aux racines des arbres, si tu cherches, il y a des fourmis
Tiens, goûte
Tout est là
Ma façon de faire est simple, mon chéri
Je n'ai aucun souci
Alors je peux toujours vivre facilement
C'est une jungle magnifique
Où que j'aille, où que je marche
Cette jungle est la meilleure
Les abeilles bourdonnent, il y a du miel là-bas
Sous les rochers et aux racines des arbres, si tu cherches, il y a des fourmis
Tiens, goûte
Tout est là
Ma façon de faire est simple, mon chéri
Je n'ai aucun souci
Alors je peux toujours vivre facilement
C'est une jungle magnifique
Où que j'aille, où que je marche
Cette jungle est la meilleure
Les abeilles bourdonnent, il y a du miel là-bas
Sous les rochers et aux racines des arbres, si tu cherches, il y a des fourmis
Goûte
Tout est là
Partout, partout
Tiens, c'est une jungle magnifique Baby baby