Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - シャルメーヌ (サンセット大通り〈脚本賞受賞〉)
あまく青い瞳
シャルメーヌ
シャルメーヌ
Tes
yeux
bleus
doux,
Charmeuse,
Charmeuse
花にも似た君のあのほほえみ
Ton
sourire,
comme
une
fleur
わたしを見つめてる
あのまなざし
Ce
regard
qui
me
fixait
忘れられぬ
いとし君
Mon
amour
inoubliable
シャルメーヌ
シャルメーヌ
セヴー
Charmeuse,
Charmeuse,
Sévoux
わたしの心に今も歌う
Chante
encore
dans
mon
cœur
思い出なつかし
あの日の頃
Souvenirs
nostalgiques,
ces
jours-là
今も浮ぶ
夢のロマン
Un
rêve
romantique
émerge
encore
あまく青い瞳
シャルメーヌ
シャルメーヌ
Tes
yeux
bleus
doux,
Charmeuse,
Charmeuse
花にも似た君のあのほほえみ
Ton
sourire,
comme
une
fleur
わたしを見つめてる
あのまなざし
Ce
regard
qui
me
fixait
忘れられぬ
いとし君
Mon
amour
inoubliable
シャルメーヌ
シャルメーヌ
セヴー
Charmeuse,
Charmeuse,
Sévoux
Rate the translation
1
あなたにできることなら何でも (アニーよ銃をとれ〈ミュージカル映画音楽賞受賞〉)
2 シャルメーヌ (サンセット大通り〈脚本賞受賞〉)
3 第三の男 (第三の男〈撮影賞受賞〉)
4 サムソンとデリラ (サムソンとデリラ)
5 やさしい伴侶を (巴里のアメリカ人〈作品賞受賞〉)
6 気ままな暮らし (アニーよ銃をとれ〈ミュージカル映画音楽賞受賞〉)
7 デリラの歌 (サムソンとデリラ)
8 愛の夢 (イヴの総て〈作品賞受賞〉)
9 夢を描くキッス (ザ・ストリップ)
10 うるわしの宵 (歌劇王カルーソ)
11 ストレイトン・アップ・アンド・フライ・ライト (花婿来たる)
12 冷たき宵に (花婿来たる)
13 欲望という名の電車 (欲望という名の電車〈主演女優賞受賞〉)
14 オール・マン・リヴァー (ショウ・ボート)
15 メイク・ビリーヴ (ショウ・ボート)
16 ナイス・ワーク・イフ・ユー・キャン・ゲット・イット (巴里のアメリカ人〈作品賞受賞〉)
17 フーズ・ソーリー・ナウ (土曜日は貴方に)
2 シャルメーヌ (サンセット大通り〈脚本賞受賞〉)
3 第三の男 (第三の男〈撮影賞受賞〉)
4 サムソンとデリラ (サムソンとデリラ)
5 やさしい伴侶を (巴里のアメリカ人〈作品賞受賞〉)
6 気ままな暮らし (アニーよ銃をとれ〈ミュージカル映画音楽賞受賞〉)
7 デリラの歌 (サムソンとデリラ)
8 愛の夢 (イヴの総て〈作品賞受賞〉)
9 夢を描くキッス (ザ・ストリップ)
10 うるわしの宵 (歌劇王カルーソ)
11 ストレイトン・アップ・アンド・フライ・ライト (花婿来たる)
12 冷たき宵に (花婿来たる)
13 欲望という名の電車 (欲望という名の電車〈主演女優賞受賞〉)
14 オール・マン・リヴァー (ショウ・ボート)
15 メイク・ビリーヴ (ショウ・ボート)
16 ナイス・ワーク・イフ・ユー・キャン・ゲット・イット (巴里のアメリカ人〈作品賞受賞〉)
17 フーズ・ソーリー・ナウ (土曜日は貴方に)
Attention! Feel free to leave feedback.