Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - シークレット・ラヴ(セルロイド・クローゼット)

シークレット・ラヴ(セルロイド・クローゼット)

本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋しながら
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット
いつか抱きしめたいでしょ
駆け引きの見える場所
うしろ姿が切ない
それはほら気のせいでしょ
本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット
これは運命なんだね
たしかにそんなようだね
いつも信じているよ
気づかないふりするよ
本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット
本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

Тайная любовь (Платяной шкаф из целлулоида)

Хочу узнать тебя настоящую,
Твой блеск слепит мне глаза,
Но, любя тебя украдкой,
Я разгадаю твой секрет.
Мне мало, хочу узнать тебя настоящую,
Кончики пальцев, касаясь тебя, готовы оборваться,
Самой сладкой улыбкой ты солгала,
Ты всегда для меня — тайна.
Ты ведь тоже хочешь, чтобы я тебя обнял?
В этом месте видны все уловки,
Твой удаляющийся силуэт печалит меня,
Но это, конечно, лишь мои фантазии.
Хочу узнать тебя настоящую,
Твой блеск слепит мне глаза,
Но, любя тебя украдкой,
Я разгадаю твой секрет.
Мне мало, хочу узнать тебя настоящую,
Кончики пальцев, касаясь тебя, готовы оборваться,
Самой сладкой улыбкой ты солгала,
Ты всегда для меня — тайна.
Это судьба, не правда ли?
Пожалуй, ты права,
Я всегда верю тебе,
Делаю вид, что не замечаю.
Хочу узнать тебя настоящую,
Твой блеск слепит мне глаза,
Но, любя тебя украдкой,
Я разгадаю твой секрет.
Мне мало, хочу узнать тебя настоящую,
Кончики пальцев, касаясь тебя, готовы оборваться,
Самой сладкой улыбкой ты солгала,
Ты всегда для меня — тайна.
Хочу узнать тебя настоящую,
Твой блеск слепит мне глаза,
Но, любя тебя украдкой,
Я разгадаю твой секрет.
Мне мало, хочу узнать тебя настоящую,
Кончики пальцев, касаясь тебя, готовы оборваться,
Самой сладкой улыбкой ты солгала,
Ты всегда для меня — тайна.