Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - スターライト・エクスプレス

スターライト・エクスプレス

I never seen you
I never held you
But i still love you until the day i die
I never sang to you
I never cradled you
But i still love you until the day i die
I never really got the chance to ever see you
But i dreamed you your mom was happy along wit me too
I wanted to raise you ryte give you things i didnt have
Now its a memory of a time that i wish i had
But i cant be mad in the saddest dim the way
But the image of you is still there wen i lay
And i knoe your ears are wide open wen i pray
That he′s talking to you but he dont knoe wat to say
I wanted to watch you grow a child of my own
Wanted to hear your voice and see your face wen i got home
I was set to be have the guidance you would need
Now i have to dream in order to see you wit me
Maybe you was a little girl who resembled your mom
Or my little son who looked up to pop
Either way my heart still melts at your very thought
And i still love you and dat will never stop cause'
I never seen you
I never held you
But i still love you until the day i die
I never sang to you
I never cradled you
But i still love you until the day i die
Navay and Marie, Orlandin T
The begining of the search to find the man in me
But it wasnt meant to be at this point in time
It had me angry on the outside but crying inside
Dens i was ready me and your mother awaited
But someone above us both had reasoned to delay it
Maybe we were too young we′ll never truly know
I tried to tell myself why but i really truly dont
Wat could be so wrong about something so nice
Something so devined to come in my life but no
I would never dare to ever call u a mistake
But if so your a mistake that i can take
Our very first daughter that your mother could dress nice
Or that son of mine that i could of taught rhymes
But now its all in thoughts that never came to be
But i still love you and when you're still the same to me uh
I never seen you
I never held you
But i still love you until the day i die
I never sang to you
I never cradled you
But i still love you until the day i die
I... guess it was time (it was time)
I prepared my life (i prepared my life)
And now i cry
Cus I... wasn't ready yet (wasn′t ready yet)
To say goodbye (to say goodbye)
And now i wonder why
I never seen you(i never seen you)
I never held you (i never held you)
But i still love you until the day i die (but i′ll still love you)
I never sang to you (i never sang to you)
I never cradled you (I never cradled you)
But i still love you until the day i die (but i'll still love you)

Starlight Express

Je ne t'ai jamais vue
Je ne t'ai jamais tenue dans mes bras
Mais je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Je ne t'ai jamais chanté
Je ne t'ai jamais bercée
Mais je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Je n'ai jamais vraiment eu la chance de te voir
Mais je t'ai rêvée, ta mère était heureuse avec moi aussi
Je voulais t'élever correctement, te donner des choses que je n'avais pas
Maintenant, c'est un souvenir d'une époque que j'aurais aimé avoir
Mais je ne peux pas être en colère dans la tristesse la plus sombre
Mais ton image est toujours là quand je me couche
Et je sais que tes oreilles sont grandes ouvertes quand je prie
Qu'il te parle, mais il ne sait pas quoi dire
Je voulais te voir grandir, un enfant à moi
Je voulais entendre ta voix et voir ton visage quand je rentrais à la maison
J'étais prêt à avoir la direction dont tu aurais besoin
Maintenant, je dois rêver pour te voir avec moi
Peut-être que tu étais une petite fille qui ressemblait à ta mère
Ou mon petit fils qui regardait son papa
Quoi qu'il en soit, mon cœur fond à la simple pensée de toi
Et je t'aime toujours, et ça ne s'arrêtera jamais, parce que
Je ne t'ai jamais vue
Je ne t'ai jamais tenue dans mes bras
Mais je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Je ne t'ai jamais chanté
Je ne t'ai jamais bercée
Mais je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Navay et Marie, Orlandin T
Le début de la recherche pour trouver l'homme en moi
Mais ce n'était pas censé être à ce moment-là
Ça m'a rendu en colère à l'extérieur, mais j'ai pleuré à l'intérieur
Ensuite, j'étais prêt, moi et ta mère attendions
Mais quelqu'un au-dessus de nous deux avait des raisons de le retarder
Peut-être que nous étions trop jeunes, nous ne le saurons jamais vraiment
J'ai essayé de me dire pourquoi, mais je ne le sais vraiment pas
Qu'est-ce qui pourrait être si mal dans quelque chose d'aussi agréable
Quelque chose d'aussi divin pour arriver dans ma vie, mais non
Je n'oserais jamais t'appeler une erreur
Mais si c'est le cas, tu es une erreur que je peux supporter
Notre toute première fille que ta mère pouvait habiller joliment
Ou ce fils à moi que j'aurais pu apprendre à rimer
Mais maintenant, c'est tout dans les pensées qui ne sont jamais devenues réalité
Mais je t'aime toujours, et tu es toujours la même pour moi, uh
Je ne t'ai jamais vue
Je ne t'ai jamais tenue dans mes bras
Mais je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Je ne t'ai jamais chanté
Je ne t'ai jamais bercée
Mais je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Je... pense que c'était le moment (c'était le moment)
J'ai préparé ma vie (j'ai préparé ma vie)
Et maintenant je pleure
Car je... n'étais pas encore prêt (n'étais pas encore prêt)
À te dire au revoir (à te dire au revoir)
Et maintenant je me demande pourquoi
Je ne t'ai jamais vue (je ne t'ai jamais vue)
Je ne t'ai jamais tenue dans mes bras (je ne t'ai jamais tenue dans mes bras)
Mais je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort (mais je t'aimerai toujours)
Je ne t'ai jamais chanté (je ne t'ai jamais chanté)
Je ne t'ai jamais bercée (je ne t'ai jamais bercée)
Mais je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort (mais je t'aimerai toujours)