Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ストレンジャーズ・ライク・ミー(ターザン)
君たちのすべてを
Tout
ce
que
tu
es
何もかも教えて
Tout
me
le
dis
分からないことばかりさ
Je
ne
comprends
rien
あふれる好奇心初めてだらけさ
Ma
curiosité
débordante,
tout
est
nouveau
pour
moi
僕のこと教えて
Parle-moi
de
toi
未知の世界が広がる
Un
monde
inconnu
s'ouvre
à
moi
知りたい
Je
veux
savoir
教えて
Dis-le
見たこともない世界を
Un
monde
que
je
n'ai
jamais
vu
話して
Parle-moi
聞かせて
Dis-le
なぜか懐かしい言葉
Des
mots
qui
me
semblent
familiers
彼女が目に入ると
Quand
je
te
vois
僕の胸ときめく
Mon
cœur
bat
la
chamade
不思議だ、いつもそばに居たい
C'est
étrange,
je
veux
toujours
être
à
tes
côtés
始めてこんな気分どこか遠いところから
C'est
la
première
fois
que
je
ressens
cela,
comme
si
quelque
chose
d'éloigné
呼ぶ声が聞こえる
Me
faisait
signe
輝いてる地平線
Un
horizon
brillant
知りたい
Je
veux
savoir
教えて
Dis-le
君たちはどこから来た
D'où
venez-vous
話して
Parle-moi
聞かせて
Dis-le
この懐かしさの秘密
Le
secret
de
cette
familiarité
見せよう僕の世界
Je
te
montrerai
mon
monde
美しいパラダイス
Un
beau
paradis
君の笑顔見て幸せ
Ton
sourire
me
rend
heureux
手をとり
Prenons-nous
la
main
訪ねて行こう
Allons-y
知りたい
Je
veux
savoir
教えて
Dis-le
僕はどこから来たのか
D'où
viens-je
話して
Parle-moi
聞かせて
Dis-le
この懐かしさの訳を
La
raison
de
cette
familiarité
知りたい
Je
veux
savoir
Rate the translation
1
君はともだち(トイ・ストーリー)
2 ストレンジャーズ・ライク・ミー(ターザン)
3 ユール・ビー・イン・マイ・ハート(ターザン)
4 ゴー・ザ・ディスタンス (ヘラクレス)
5 ハロウィーン・タウンへようこそ(ナイトメアー・ビフォア・クリスマス)
6 バージニア・カンパニー(ポカホンタス)
7 絶えまないリズムのように(ポカホンタス)
8 川の向こうで(ポカホンタス)
9 心の耳で聞いてごらん(ポカホンタス)
10 アット・ザ・ビギニング (アナスタシア)
11 ホエン・ユー・ビリーヴ(プリンス・オブ・エジプト)
12 リヴァー・ララバイ(プリンス・オブ・エジプト)
13 アイ・ウィル・ゲット・ゼア(プリンス・オブ・エジプト)
14 ルッキング・スルー・ユア・アイズ(キャメロット)
15 トゥルー・トゥ・ユア・ハート (ムーラン)
16 ホエン・シー・ラヴド・ミー (トイ・ストーリー2)
2 ストレンジャーズ・ライク・ミー(ターザン)
3 ユール・ビー・イン・マイ・ハート(ターザン)
4 ゴー・ザ・ディスタンス (ヘラクレス)
5 ハロウィーン・タウンへようこそ(ナイトメアー・ビフォア・クリスマス)
6 バージニア・カンパニー(ポカホンタス)
7 絶えまないリズムのように(ポカホンタス)
8 川の向こうで(ポカホンタス)
9 心の耳で聞いてごらん(ポカホンタス)
10 アット・ザ・ビギニング (アナスタシア)
11 ホエン・ユー・ビリーヴ(プリンス・オブ・エジプト)
12 リヴァー・ララバイ(プリンス・オブ・エジプト)
13 アイ・ウィル・ゲット・ゼア(プリンス・オブ・エジプト)
14 ルッキング・スルー・ユア・アイズ(キャメロット)
15 トゥルー・トゥ・ユア・ハート (ムーラン)
16 ホエン・シー・ラヴド・ミー (トイ・ストーリー2)
Attention! Feel free to leave feedback.