Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ストレンジャーズ・ライク・ミー (ターザン〈主題歌賞受賞〉)

ストレンジャーズ・ライク・ミー (ターザン〈主題歌賞受賞〉)

君たちのすべてを
何もかも教えて
分からないことばかりさ
あふれる好奇心初めてだらけさ
僕のこと教えて
未知の世界が広がる
知りたい
教えて
見たこともない世界を
話して
聞かせて
なぜか懐かしい言葉
彼女が目に入ると
僕の胸ときめく
不思議だ、いつもそばに居たい
始めてこんな気分どこか遠いところから
呼ぶ声が聞こえる
輝いてる地平線
知りたい
教えて
君たちはどこから来た
話して
聞かせて
この懐かしさの秘密
見せよう僕の世界
美しいパラダイス
君の笑顔見て幸せ
手をとり
訪ねて行こう
知りたい
教えて
僕はどこから来たのか
話して
聞かせて
この懐かしさの訳を
知りたい

Незнакомцы, как я (Тарзан 〈Награда за лучшую песню〉)

Расскажи мне всё о вас,
Абсолютно всё.
Мне так много непонятно,
Любопытство переполняет, всё для меня впервые.
Расскажи мне о себе,
Передо мной открывается неизведанный мир.
Хочу знать,
Расскажи мне,
О мире, которого я никогда не видел.
Поведай,
Расскажи,
Почему эти слова кажутся такими знакомыми?
Когда я вижу тебя,
Моё сердце трепещет.
Странно, я хочу всегда быть рядом.
Впервые я испытываю такое чувство, словно откуда-то издалека,
Слышу зов.
Сияющий горизонт.
Хочу знать,
Расскажи мне,
Откуда вы пришли?
Поведай,
Расскажи,
В чём секрет этой ностальгии?
Я покажу тебе свой мир,
Прекрасный рай.
Твоя улыбка делает меня счастливым.
Возьми меня за руку,
И мы отправимся туда.
Хочу знать,
Расскажи мне,
Откуда я пришёл?
Поведай,
Расскажи,
Объясни мне эту ностальгию.
Хочу знать.