Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - セレナーデ(我が心に君深く)
我が心に歌うは愛の歌
To
my
heart,
I
sing
a
song
of
love
優しい君の姿
たたえる歌
A
song
that
praises
your
gentle
grace
流れゆく
その調べに
In
its
flowing
melody,
我が想いつのる
My
thoughts
take
flight
胸切ない歌よ
心ときめく歌よ
A
song
that
stirs
my
soul,
a
song
that
makes
my
heart
beat
fast
若き恋の歌は
甘く溶ける
The
sweet
melody
of
young
love
遠い世界
想い
A
faraway
world,
a
yearning
未知の香り憧れ
An
unknown
fragrance,
a
longing
青き日々が
The
days
of
our
youth
ここによみがえるよ
Are
revived
here
Ah
我が心に歌うは愛の歌
Ah,
to
my
heart,
I
sing
a
song
of
love
優しい君の姿
たたえる歌
A
song
that
praises
your
gentle
grace
流れゆく
その調べに
In
its
flowing
melody,
我が想いつのる
My
thoughts
take
flight
君の歌に
胸の悩み消えて
Your
song
banishes
my
worries
身も心も
永遠に君に捧ぐ
I
offer
my
body
and
soul
to
you
for
eternity
とこしえに歌わん
I
will
sing
forever
この愛の歌を
This
song
of
love
甘い恋の出逢い
A
sweet
encounter
of
love
笑い
涙
驚き
Laughter,
tears,
and
wonder
若き心
目覚め
熱く燃えた
My
young
heart
awoke
and
burned
with
passion
今も色褪せずに
Even
now,
it
remains
unfaded
鮮やかに
華やかに
Vivid
and
vibrant
夢の幕は上がり
The
curtain
of
dreams
rises
時を忘れる
Ah
And
time
is
forgotten
Ah
With
a
Song
With
a
Song
With
a
Song
in
my
Heart
With
a
Song
in
my
Heart
歌うは愛の歌
I
sing
a
song
of
love
優しい君の姿
たたえる歌
A
song
that
praises
your
gentle
grace
流れゆく
その調べに
In
its
flowing
melody,
我が想いつのる
My
thoughts
take
flight
君の歌に
胸の悩み消えて
Your
song
banishes
my
worries
身も心も
永遠に君に捧ぐ
I
offer
my
body
and
soul
to
you
for
eternity
とこしえに歌わん
I
will
sing
forever
With
a
Song
in
my
Heart
With
a
Song
in
my
Heart
For
you
For
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.