Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - セ・シ・ボン (恋愛適齢期)
マロニエ花咲く
街角で
На
углу
улицы,
где
цветёт
конский
каштан,
あなたと
くちづけした
Я
поцеловала
тебя.
あの日の思い出は
いまでも
Воспоминание
о
том
дне
до
сих
пор
バラいろに
もえている
Горит
розовым
пламенем
私の
こころに
В
моём
сердце.
セ・シ・ボン
たとえどこでも
C'est
si
bon,
где
бы
мы
ни
были,
あなたの手に
抱かれたときは
Когда
я
в
твоих
объятиях,
セ・シ・ボン
他愛もなく
C'est
si
bon,
беззаботно
あまい言葉
かわしながら
Обмениваясь
сладкими
словами,
道ゆけば
人はみる
Мы
идем
по
улице,
и
люди
видят
ふたりの恋の
幸せを
Счастье
нашей
любви.
セ・シ・ボン
あなたを何故
C'est
si
bon,
почему
я
好きなのでしょうか
それは云えない
Люблю
тебя?
Не
могу
сказать.
セ・シ・ボン
なにもかもが
C'est
si
bon,
всё
いいのだもの
おわかり？
セ・ボン
Так
прекрасно,
понимаешь?
C'est
bon.
道ゆけば
人はみる
Мы
идем
по
улице,
и
люди
видят
ふたりの恋の
幸せを
Счастье
нашей
любви.
セ・シ・ボン
あなたを何故
C'est
si
bon,
почему
я
好きなのでしょか
それは云えない
Люблю
тебя?
Не
могу
сказать.
セ・シ・ボン
なにもかもが
C'est
si
bon,
всё
いいのだもの
おわかり？
セ・ボン
Так
прекрасно,
понимаешь?
C'est
bon.
みんないいのよ
すてきなのよ
Всё
хорошо,
всё
чудесно,
とても
セ・シ・ボン
Просто
C'est
si
bon.
Rate the translation
1
セ・シ・ボン (恋愛適齢期)
2 彼こそが海賊(パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち)
3 嵐の到来 (ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還〈作品賞受賞〉)
4 瞳は君ゆえに (恋愛適齢期)
5 ソー・ナイス(サマー・サンバ) (恋愛適齢期)
6 レッド・ウォリアー (ラスト・サムライ)
7 ビヨンド・ザ・シー (ファインディング・ニモ〈長編アニメ賞受賞〉)
8 ファインディング・ニモ (ファインディング・ニモ〈長編アニメ賞受賞〉)
9 ランブリン・マン(ビッグ・フィッシュ)
10 レッツ・ワーク・トゥゲザー (ビッグ・フィッシュ)
11 ヴァイオリン協奏曲第3番第3楽章 (マスター・アンド・コマンダー〈撮影賞受賞〉)
12 無伴奏チェロ組曲第1番ト長調~プレリュード (マスター・アンド・コマンダー〈撮影賞受賞〉)
13 合奏協奏曲作品6第8番ト短調~アダージョ (マスター・アンド・コマンダー〈撮影賞受賞〉)
2 彼こそが海賊(パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち)
3 嵐の到来 (ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還〈作品賞受賞〉)
4 瞳は君ゆえに (恋愛適齢期)
5 ソー・ナイス(サマー・サンバ) (恋愛適齢期)
6 レッド・ウォリアー (ラスト・サムライ)
7 ビヨンド・ザ・シー (ファインディング・ニモ〈長編アニメ賞受賞〉)
8 ファインディング・ニモ (ファインディング・ニモ〈長編アニメ賞受賞〉)
9 ランブリン・マン(ビッグ・フィッシュ)
10 レッツ・ワーク・トゥゲザー (ビッグ・フィッシュ)
11 ヴァイオリン協奏曲第3番第3楽章 (マスター・アンド・コマンダー〈撮影賞受賞〉)
12 無伴奏チェロ組曲第1番ト長調~プレリュード (マスター・アンド・コマンダー〈撮影賞受賞〉)
13 合奏協奏曲作品6第8番ト短調~アダージョ (マスター・アンド・コマンダー〈撮影賞受賞〉)
Attention! Feel free to leave feedback.