Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ターン・ターン・ターン
何事にも時があり
To
every
thing
there
is
a
season,
天の下の出来事にはすべて定められた時がある。
And
a
time
to
every
purpose
under
the
heaven:
生まれる時、死ぬ時
A
time
to
be
born,
and
a
time
to
die;
植える時、植えたものを抜く時
A
time
to
plant,
and
a
time
to
pluck
up
that
which
is
planted;
殺す時、癒す時
A
time
to
kill,
and
a
time
to
heal;
破壊する時、建てる時
A
time
to
break
down,
and
a
time
to
build
up;
泣く時、笑う時
A
time
to
weep,
and
a
time
to
laugh;
嘆く時、踊る時
A
time
to
mourn,
and
a
time
to
dance;
石を放つ時、石を集める時
A
time
to
cast
away
stones,
and
a
time
to
gather
stones
together;
抱擁の時、抱擁を遠ざける時
A
time
to
embrace,
and
a
time
to
refrain
from
embracing;
求める時、失う時
A
time
to
get,
and
a
time
to
lose;
保つ時、放つ時
A
time
to
keep,
and
a
time
to
cast
away;
裂く時、縫う時
A
time
to
rend,
and
a
time
to
sew;
黙する時、語る時
A
time
to
keep
silence,
and
a
time
to
speak;
愛する時、憎む時
A
time
to
love,
and
a
time
to
hate;
戦いの時、平和の時
A
time
of
war,
and
a
time
of
peace.
Rate the translation
1
サンキュー
2 ヴィーナス
3 サスピシャス・マインド
4 雨にぬれても
5 枯葉
6 恋はあせらず
7 ターン・ターン・ターン
8 帰ってほしいの
9 ウェディング・ベル・ブルース
10 またいつの日にか
11 ナ・ナ・ヘイ・ヘイ・キス・ヒム・グッバイ
12 ロミオとジュリエット
13 ABC(ミニミニ大作戦)
2 ヴィーナス
3 サスピシャス・マインド
4 雨にぬれても
5 枯葉
6 恋はあせらず
7 ターン・ターン・ターン
8 帰ってほしいの
9 ウェディング・ベル・ブルース
10 またいつの日にか
11 ナ・ナ・ヘイ・ヘイ・キス・ヒム・グッバイ
12 ロミオとジュリエット
13 ABC(ミニミニ大作戦)
Attention! Feel free to leave feedback.