Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - テキーラ

今すぐクラブに行きたいわ 超つまんない男にフラれた
それでもツレないあんたはさぁ 超つまんない女で終わるわ
これまであたしは1人だけ 超愛していたのに どうして？
そこがダメだって言われるの 超勝手 あきあきしちゃうわ
それならここらでどうかしら？ 超イカしたゲームがしたいわ
それならここらで一気飲み？ 超強いの頼むよ バーテン！
テキーラ！ テキーラ！ テキーラ！
今夜は酔わせていてほしい 明日の事は考えないで
いつまでもこうしてられない こともわかってるから
愛なんて遠に忘れてもう 超がつくほど無関心
あんたの全てが好かないわ 超うざったい自慢話とか
そんなことはもうどうでもいい 超すごいの見せて欲しいのよ
あんたの見透くやり方で 金を頂戴 頼むよ ミツグ
だから超いい子で生きるのも 疲れちゃったし馬鹿馬鹿しいよね
そうね 来世なんかあったら幸せな 暮らしも悪くないわ！
だけど今世はもう気ままに 誰にもあたしの邪魔はさせない
今夜は酔わせていてほしい 明日のことは考えないで
いつまでもこうしてられない こともわかってるから
今すぐクラブに行きたいわ 超つまんない男にフラれた

я хочу пойти в клуб прямо сейчас, потому что меня бросил очень скучный парень.
тем не менее, ты не собираешься заканчивать с суперскучной женщиной.
до сих пор я любила только 1. Почему?
они говорят, что ты не можешь этого сделать, ты будешь очень эгоистичным.
я хочу сыграть в супер-классную игру.
что ж, тогда ты сделаешь глоток? - ты очень сильный. - пожалуйста, бармен!
текила! текила! текила!
я хочу, чтобы ты напился сегодня вечером и не думал о завтрашнем дне.
я знаю, что не могу делать это вечно.
я забываю любовь до сих пор, и я настолько равнодушен к ней, что могу стать супер.
мне не нравится в тебе все, мне не нравится то, что ты делаешь, мне не нравится то, что ты делаешь, мне не нравится то, что ты делаешь, мне не нравится то, что ты делаешь.
я хочу, чтобы ты показал мне, что это потрясающе.
я дам тебе деньги так, чтобы ты мог видеть их насквозь, мицугу.
вот почему я устал жить с супер-хорошей девочкой, и это смешно.
если есть загробная жизнь, счастливая жизнь не плоха!
но в этой жизни я никому не позволю встать у меня на пути.
я хочу, чтобы ты напился сегодня ночью, не думай о завтрашнем дне.
я знаю, что не могу делать это вечно.
я хочу пойти в клуб прямо сейчас, потому что меня бросил очень скучный парень.