Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - トゥ・ヤング

トゥ・ヤング

恋してた私
ただ夢のように
だけどそれは消えた夢ね
若すぎた二人には
もう今はおとな
なぜかしらこわい
ただ一人風に
あすの日を待つ
And yet, we′re not too young to know
This love will last tho' years may go
And then, someday they may recall
We were not too young at all

Trop jeunes

Je t'aimais, mon amour
Comme un rêve, c'était
Mais ce rêve s'est envolé
Nous étions trop jeunes, nous deux
Nous sommes adultes maintenant
Pourquoi ai-je peur ?
Seule, au vent
J'attends demain
Et pourtant, nous ne sommes pas trop jeunes pour savoir
Cet amour durera même si les années passent
Et puis, un jour, ils se souviendront peut-être
Que nous n'étions pas trop jeunes après tout