Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ネヴァー・ギヴ・アップ

ネヴァー・ギヴ・アップ

何から話せばいい
長い長い our story
最後になりそうだね
ありがとう愛してた
何が愛か知らない
だから二人で愛を作ったんだ
これでいいのかなんて
私に聞かないでよね
Yeah we are always high
惹かれあってた
あなたがピーターで
私がウェンディを演じた
そばにいる事にも慣れ
いない事にも慣れてた
ねぇ君が好きって again and again
また離れて again and again
また戻るの again and again
狂わせた時計と壊れたコンパスが
私たちを大人にさせない
繰り返してる最後のキス あぁ
まだここにいる we never never grow up
We are never never grow up
二人とも気付いてはいたけど
歪み始めていた love
君の目を見てわかっちゃった
ねえなんなんだよわかってくれよ
とか決してそんな荒い気持ちじゃない
君のさよならが重い言葉に
聞こえなくなったんだよ
こんな事言いたくない
けど君しか知らないからさ
行かないでって again and again
もう消えてって again and again
愛してるって again and again
狂わせた時計と壊れたコンパスが
私たちを大人にさせない
繰り返してる最後のキス あぁ
まだここにいる we never never grow up
長かったね愛してたよねもう終わりにしよう
(長かったね愛してたよねもう終わりにしよう)
We are never growing up
過ぎ去ってく日々たちを
忘れたわけじゃない
消したいわけじゃない
いつかはこんなにも悲しい夜が
来ることなんか最初からわかってた
いつもとは違うほんとのほんとの
さよならをしよう月が綺麗だね
Never grow up...

Ne jamais abandonner

Par où commencer
Notre longue, longue histoire
Semble toucher à sa fin
Merci, je t'ai aimé
Je ne sais pas ce qu'est l'amour
Alors nous avons créé l'amour ensemble
Est-ce que c'est bien comme ça ?
Ne me le demande pas
Yeah, nous sommes toujours en haut
Nous nous sommes attirés
Tu étais Peter
Et moi, j'ai joué Wendy
J'ai pris l'habitude d'être près de toi
Et j'ai pris l'habitude d'être sans toi
Tu sais, je t'aime, encore et encore
Et je m'éloigne, encore et encore
Et je reviens, encore et encore
L'horloge détraquée et la boussole cassée
Ne nous laissent pas grandir
Le dernier baiser que nous répétons, oh
Je suis toujours là, nous ne grandissons jamais, jamais
Nous ne grandissons jamais, jamais
Nous le savions tous les deux
Mais notre amour s'est tordu
Je l'ai compris en regardant tes yeux
Quoi, qu'est-ce que c'est, comprends-moi
Et je n'ai jamais eu des sentiments aussi violents
Ton au revoir est devenu un mot lourd
Que je n'entendais plus
Je ne veux pas dire ça
Mais tu es le seul à le savoir
Ne pars pas, encore et encore
Déjà disparaît, encore et encore
Je t'aime, encore et encore
L'horloge détraquée et la boussole cassée
Ne nous laissent pas grandir
Le dernier baiser que nous répétons, oh
Je suis toujours là, nous ne grandissons jamais, jamais
Ça a été long, on s'est aimé, c'est fini, arrêtons
(ça a été long, on s'est aimé, c'est fini, arrêtons)
Nous ne grandissons jamais
Les jours qui passent
Je ne les ai pas oubliés
Je ne veux pas les effacer
Je savais dès le début
Qu'un jour, une nuit aussi triste
Vient, un vrai, un vrai
Au revoir, la lune est belle
Ne grandis jamais...