Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ハロウィーン・タウンへようこそ(ナイトメアー・ビフォア・クリスマス)

ハロウィーン・タウンへようこそ(ナイトメアー・ビフォア・クリスマス)

のぞいてみないか？
不思議すぎる世界を。
案内するよ
僕らのハロウィン
これがハロウィン楽しいハロウィン
カボチャが悲鳴をあげる。
これがハロウィン街中騒ぐ
TRICKorTREATみんなが死ぬ日まで
恐怖の街に響く悲鳴
素敵なハロウィン
ベッドに隠れる俺を見ろ
鋭い牙に真っ赤な目。
階段に隠れる俺を見ろ
蛇の指に髪の毛蜘蛛。
これがハロウィン 楽しいハロウィン
ハロウィン, ハロウィン, ハロウィン.
ハロウィンタウンこの街は
パンプキンソングに大喝采
ハロウィンタウンこの街は
みんなが恐怖を大歓迎。
通りの角を曲がってごらん。
ワクワクしちゃうぜなにかが
好きだぜ!
ハロウィン!
赤黒
ねばねば
怖いだろ？あら全然よ？
呪いの言葉唱えるだけで
闇夜の月に乗るわ
恐怖の声響く悲鳴
素敵なハロウィン
アタシはピエロよお顔がヘン！
いきなり現れすぐ消える
背中が冷たく感じるかい？
ボクだよ黒髪ゆらす風。
オレ様月夜に映る影
恐怖の夢ならお任せだ！
これがハロウィン楽しいハロウィン
ハロウィン, ハロウィン, ハロウィン, ハロウィン.
あっちもこっちも怖いんだ
そうじゃないとつまらない
それがみんなの仕事さハロウィン
ハロウィンタウンこの街は
みんなが恐怖を大歓迎。
素敵なジャックに脅かされたら
たちまち心臓止まるよ
好きだぜハロウィン, みんながキャー
大切な男のお通りさ
英雄ジャック我らの王
みんな拍手で称えろ
今日はハロウィン楽しいハロウィン
ハロウィン, ハロウィン, ハロウィン, ハロウィン
ハロウィンタウンこの街は
パンプキンソングに大喝采

Добро пожаловать в Хэллоуин-таун (Кошмар перед Рождеством)

Не хочешь ли заглянуть,
В этот удивительный мир?
Я покажу тебе
Наш Хэллоуин,
Это Хэллоуин, веселый Хэллоуин,
Тыквы кричат.
Это Хэллоуин, весь город шумит,
Сладость или гадость, пока все не умрут.
Крики разносятся по городу ужаса,
Чудесный Хэллоуин.
Посмотри на меня, прячущегося под кроватью,
Острые клыки и кроваво-красные глаза.
Посмотри на меня, прячущегося на лестнице,
Змеиные пальцы и паучьи волосы.
Это Хэллоуин, веселый Хэллоуин,
Хэллоуин, Хэллоуин, Хэллоуин.
Хэллоуин-таун, этот город
Встречает тыквенную песню бурными овациями.
Хэллоуин-таун, этот город
Все приветствуют ужас.
Загляни за угол,
Что-то захватывающее,
Мне нравится!
Хэллоуин!
Красно-черный,
Липкий,
Страшно? Вовсе нет!
Стоит произнести заклинание,
И я взлечу на ночную луну.
Крики ужаса разносятся,
Чудесный Хэллоуин.
Я клоун, у меня странное лицо!
Внезапно появляюсь и тут же исчезаю.
Чувствуешь холодок по спине?
Это я, ветер колышет мои черные волосы.
Я - тень, отражающаяся в лунном свете,
Кошмарные сны - моя специальность!
Это Хэллоуин, веселый Хэллоуин,
Хэллоуин, Хэллоуин, Хэллоуин, Хэллоуин.
Страшно и там, и тут,
Иначе неинтересно.
Это наша работа, Хэллоуин.
Хэллоуин-таун, этот город
Все приветствуют ужас.
Если тебя напугает замечательный Джек,
Твое сердце тут же остановится.
Обожаю Хэллоуин, все кричат,
Идет важный мужчина.
Герой Джек, наш король,
Все аплодируют ему.
Сегодня Хэллоуин, веселый Хэллоуин,
Хэллоуин, Хэллоуин, Хэллоуин, Хэллоуин.
Хэллоуин-таун, этот город
Встречает тыквенную песню бурными овациями.