Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - バラの刺青 (バラの刺青〈主演女優賞受賞〉)

He wore the rose tattoo
To prove his love was true
But hearts can lie, so why deny
That roses fade and love can die

She'll wait a whole life through
Like fools and dreamers do
She'll go on carrying for one who's wearing
The rose, the rose tattoo

男ごころは 変わりやすく
泣くにも泣けない 女のいとしさ
想いつめて 夢にすがり
雨の窓辺に 咲いて散る
バラの花

У него была татуировка в виде розы
Чтобы доказать, что его любовь была настоящей
Но сердца могут лгать, так зачем отрицать
Что розы увядают, а любовь может умереть

Она будет ждать всю жизнь, пока
Как это делают дураки и мечтатели
Она будет продолжать нести для того, кто носит
Роза, татуировка с розой

мужественность легко изменить
в женщине, которая не может плакать, даже если она плачет.
Думая и цепляясь за мечту
Цветущий и рассыпанный по подоконнику дождь
Розовые цветы