Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - バラはあこがれ (モンテーニュ通りのカフェ)

バラはあこがれ (モンテーニュ通りのカフェ)

永遠の誓いにそむいた心が
君を捨ててゆくときも
隠しきれない悩みを誰にも
打ち明けられないときも
バラはあこがれバラはあこがれ
バラは僕たちの夢
くらしに追われあちこちと街を
さまよいあるくときも
はらがへっておまけにおけらで
夜風がわびしいときも
バラはあこがれバラはあこがれ
バラは僕たちの夢
バラはあこがれバラはあこがれ
バラは僕たちの夢
冬が長すぎあしたに小さな
望みももてないときも
ひえた心をあたためる為の
友達もいないときも
バラはあこがれバラはあこがれ
バラは僕たちの夢
あなたが聞いてる僕のこの歌を
あげましょうあなたに少し
あなたのおもいに
あなたのあこがれに
香りをつけましょうバラの
バラはあこがれバラはあこがれ
バラは僕たちの夢
バラはあこがれバラはあこがれ
バラは僕たちの夢

La rose est un rêve (Café de la rue Montaigne)

Le cœur qui a manqué à son serment éternel
Quand il te quittera aussi
Le chagrin que tu ne peux cacher à personne
Même quand tu ne peux te confier à personne
La rose est un rêve, la rose est un rêve
La rose est notre rêve
Quand tu es poursuivi par la vie et que tu erres dans la ville
Quand tu te promènes aussi
Quand ton ventre est vide et que tu es réduit à rien
Même quand le vent de la nuit est triste
La rose est un rêve, la rose est un rêve
La rose est notre rêve
La rose est un rêve, la rose est un rêve
La rose est notre rêve
Quand l'hiver est trop long et qu'il n'y a pas de petit espoir
Même quand tu n'as pas d'espoir pour demain
Pour réchauffer ton cœur froid
Même quand tu n'as pas d'amis
La rose est un rêve, la rose est un rêve
La rose est notre rêve
Cette chanson que je te chante
Je te la donne, un peu
À tes pensées
À tes rêves
Je vais y mettre l'odeur de la rose
La rose est un rêve, la rose est un rêve
La rose est notre rêve
La rose est un rêve, la rose est un rêve
La rose est notre rêve