Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - パダン・パダン (エディット・ピアフ~愛の讃歌~〈主演女優賞受賞〉)
胸にせまりくる
あの足音は
The
approaching
footsteps
to
my
chest
疲れた足音
きのうの足音
Tired
footsteps,
yesterday's
footsteps
いきる苦しさよ
破れた心よ
Oh,
the
pain
of
living,
the
broken
heart
人の世の哀しさ
疲れた足音
The
sadness
of
the
world,
tired
footsteps
胸にひびくよ
Reverberates
in
my
chest
パダン
パダン
パダン
また聞こえるものは
Padam
Padam
Padam
again,
what
I
hear
is
パダン
パダン
パダン
明日の足音さ
Padam
Padam
Padam
tomorrow's
footsteps
パダン
パダン
パダン
希望の足音よ
Padam
Padam
Padam
the
footsteps
of
hope
早く消しておくれ
つかれた足音を
Make
those
tired
footsteps
fade
away
soon
パダン
パダン
パダン
そら聞こえるだろう
Padam
Padam
Padam
oh
you
can
hear
it
パダン
パダン
パダン
ふたつの足音が
Padam
Padam
Padam
two
pairs
of
footsteps
パダン
パダン
パダン
希望の足音よ
Padam
Padam
Padam
the
footsteps
of
hope
早く消しておくれ
つかれた足音を
Make
those
tired
footsteps
fade
away
soon
パダン
パダン
パダン
そら聞こえるだろう
Padam
Padam
Padam
oh
you
can
hear
it
パダン
パダン
パダン
ふたつの足音
Padam
Padam
Padam
two
pairs
of
footsteps
パダン
パダン
パダン
あやなしてひびくよ
Padam
Padam
Padam
gently
echoing
つかれた足音と
希望の足音が...
the
tired
footsteps
and
the
footsteps
of
hope...
Rate the translation
1
夜明けの天使 (チャーリー・ウィルソンズ・ウォー)
2 ジャスト・ア・リトル (イースタン・プロミス)
3 パダン・パダン (エディット・ピアフ~愛の讃歌~〈主演女優賞受賞〉)
4 水に流して (エディット・ピアフ~愛の讃歌~〈主演女優賞受賞〉)
5 ライク・ア・ローリング・ストーン (アイム・ノット・ゼア)
6 ミロール (エディット・ピアフ~愛の讃歌~〈主演女優賞受賞〉)
7 ストンプ (チャーリー・ウィルソンズ・ウォー)
8 アイル・テイク・ユー・ゼア (アメリカン・ギャングスター)
9 オンリー・ザ・ストロング・サヴァイヴ (アメリカン・ギャングスター)
10 ゴーイング・アップ・ザ・カントリー (イントゥ・ザ・ワイルド)
11 キング・オブ・ザ・ロード (イントゥ・ザ・ワイルド)
12 U・キャント・タッチ・ジス (イントゥ・ザ・ワイルド)
2 ジャスト・ア・リトル (イースタン・プロミス)
3 パダン・パダン (エディット・ピアフ~愛の讃歌~〈主演女優賞受賞〉)
4 水に流して (エディット・ピアフ~愛の讃歌~〈主演女優賞受賞〉)
5 ライク・ア・ローリング・ストーン (アイム・ノット・ゼア)
6 ミロール (エディット・ピアフ~愛の讃歌~〈主演女優賞受賞〉)
7 ストンプ (チャーリー・ウィルソンズ・ウォー)
8 アイル・テイク・ユー・ゼア (アメリカン・ギャングスター)
9 オンリー・ザ・ストロング・サヴァイヴ (アメリカン・ギャングスター)
10 ゴーイング・アップ・ザ・カントリー (イントゥ・ザ・ワイルド)
11 キング・オブ・ザ・ロード (イントゥ・ザ・ワイルド)
12 U・キャント・タッチ・ジス (イントゥ・ザ・ワイルド)
Attention! Feel free to leave feedback.