Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - パダン・パダン (エディット・ピアフ~愛の讃歌~〈主演女優賞受賞〉)

パダン・パダン (エディット・ピアフ~愛の讃歌~〈主演女優賞受賞〉)

胸にせまりくる あの足音は
疲れた足音 きのうの足音
いきる苦しさよ 破れた心よ

人の世の哀しさ 疲れた足音
胸にひびくよ

パダン パダン パダン また聞こえるものは
パダン パダン パダン 明日の足音さ
パダン パダン パダン 希望の足音よ
早く消しておくれ つかれた足音を
パダン パダン パダン そら聞こえるだろう
パダン パダン パダン ふたつの足音が
パダン パダン パダン 希望の足音よ
早く消しておくれ つかれた足音を
パダン パダン パダン そら聞こえるだろう
パダン パダン パダン ふたつの足音
パダン パダン パダン あやなしてひびくよ
つかれた足音と 希望の足音が...

Padam Padam (Édith Piaf~Hymne à l'amour~〈Prix de la Meilleure Actrice〉)

Le son de ces pas qui s'approchent de mon cœur
Des pas fatigués, des pas d'hier
La douleur de vivre, mon cœur brisé

La tristesse du monde, des pas fatigués
Résonnent en moi

Padam Padam Padam, j'entends encore
Padam Padam Padam, les pas de demain
Padam Padam Padam, des pas d'espoir
Fais vite disparaître le bruit de ces pas fatigués
Padam Padam Padam, tu entends bien
Padam Padam Padam, deux pas
Padam Padam Padam, des pas d'espoir
Fais vite disparaître le bruit de ces pas fatigués
Padam Padam Padam, tu entends bien
Padam Padam Padam, deux pas
Padam Padam Padam, résonnent en moi
Les pas fatigués et les pas d'espoir...